Format MLA : Guide Complet des Citations MLA 9 en Français 2026
Le format MLA (Modern Language Association) est l’un des systèmes de citation les plus utilisés dans les disciplines littéraires, humanités et arts. Si vos professeurs ou votre université exigent le format MLA pour votre mémoire ou vos travaux académiques, ce guide complet de MLA 9 en français vous donnera toutes les règles avec des exemples concrets.
En France, le MLA est moins commun que l’APA (majoritaire en sciences sociales) ou les normes Chicago (fréquentes en histoire), mais il est imposé dans certaines formations en lettres, linguistique, cinéma et arts. La 9e édition du MLA Handbook, publiée en 2021, est la version en vigueur en 2026.
1. Principes fondamentaux du MLA 9
Le MLA 9 repose sur un concept clé : la notion de “container” (conteneur). Une source existe toujours dans un contexte plus large :
- Un article de journal est dans un journal (container 1) qui est peut-être dans une base de données (container 2)
- Un chapitre de livre est dans un livre édité (container 1)
- Un tweet est dans Twitter (container 1)
La bibliographie MLA liste 9 éléments fondamentaux dans cet ordre : Auteur — Titre de la source — Titre du container — Autres contributeurs — Version — Numéro — Éditeur — Date — Localisation.
2. Citations dans le texte en MLA
Format de base
En MLA, la citation en texte (in-text citation) suit le format (Nom page), sans virgule entre le nom et la page :
La rédaction académique exige une rigueur particulière dans la présentation des sources (Dupont 45).
Plusieurs auteurs
- Deux auteurs : (Dupont et Martin 102)
- Trois auteurs ou plus : (Dupont et al. 78)
Sans page (sources en ligne)
Pour les sources sans numérotation de pages (sites web, blogs), citez uniquement le nom de l’auteur :
Le taux de réussite au master en France a augmenté de 3 % en 2024 (Lefèvre).
Citation longue (bloc)
Pour les citations de plus de 4 lignes, utilisez un bloc indenté (sans guillemets) :
Ceci est un exemple de citation longue en format MLA. Elle est indentée de 2,5 cm par rapport au texte, sans guillemets, et la citation entre parenthèses est placée après le point final, contrairement aux citations courtes où la parenthèse précède le point. (Dupont 112)
3. La liste Works Cited
La bibliographie en MLA s’intitule “Works Cited” (et non “Bibliographie” ni “Références”). Elle respecte les règles suivantes :
- Titre centré : “Works Cited” (sans italiques, sans gras)
- Entrées par ordre alphabétique du nom de famille du premier auteur
- Renfoncement suspendu (hanging indent) : la première ligne au bord de la marge, les suivantes indentées de 1,25 cm
- Interligne double pour toute la liste
4. Exemples par type de source
Livre d’un seul auteur
Livre de plusieurs auteurs
Article de revue académique
Article de journal en ligne
Site web ou page web
Thèse de doctorat
Film
5. Mise en page du document en format MLA
Le format MLA impose des règles de mise en page spécifiques pour l’ensemble du document :
- Police : Times New Roman 12pt (recommandé) ou toute police lisible de taille 12
- Interligne : double espacement pour tout le document (y compris la bibliographie)
- Marges : 2,5 cm sur tous les côtés
- En-tête : nom de famille + numéro de page en haut à droite (pas de page de titre séparée dans le format MLA de base)
- Identification : en haut à gauche de la première page : Votre nom — Nom du professeur — Cours — Date
- Titre centré : pas d’italiques ni de guillemets pour le titre de votre travail
6. MLA vs APA : quelle différence ?
| Critère | MLA 9 | APA 7 |
|---|---|---|
| Citation en texte | (Auteur page) | (Auteur, année, p. page) |
| Nom de la bibliographie | Works Cited | Références |
| Position de l’année | En fin d’entrée | Après l’auteur (2e position) |
| Disciplines principales | Lettres, arts, humanités | Sciences sociales, psychologie, éducation |
| Utilisé principalement | États-Unis, Canada, certains cursus FR | France, international en SHS |
Pour la comparaison complète, consultez notre guide Normes APA Français : Guide Complet 2026.
FAQ — Format MLA
Est-ce que le format MLA est utilisé en France ?
Le MLA est moins courant en France que l’APA ou les normes Chicago. Il est principalement utilisé dans les formations en lettres, linguistique, études anglophones, cinéma et arts, notamment dans les universités avec des partenariats américains ou canadiens. Si votre cours ou université impose le MLA, c’est généralement mentionné explicitement dans le syllabus ou la consigne de travail.
Comment citer un site web en format MLA ?
Pour un site web en MLA, l’ordre est : Auteur (si connu). “Titre de la page.” Nom du site web (en italiques), éditeur ou organisation responsable du site (si différent du nom du site), date de publication ou de mise à jour, URL. Date de consultation. Exemple : Dupont, Marie. “Guide de rédaction académique.” Université de Paris, 15 janv. 2026, univ-paris.fr/guide. Consulté le 2 avr. 2026.
Quelle version du MLA est en vigueur en 2026 ?
La 9e édition du MLA Handbook (MLA 9), publiée en 2021, est la version en vigueur en 2026. Elle introduit notamment le concept de “container” pour les sources numériques et multimédia, et clarifie les règles pour les sources en ligne. Si votre cours précise “MLA 8”, les différences sont mineures et la plupart des règles fondamentales restent identiques.
Générez vos citations MLA automatiquement
Tesify supporte le format MLA 9 en plus de l’APA 7 et du Chicago. Générez votre Works Cited en quelques secondes sans erreurs de formatage.
Leave a Reply