Norme Chicago : Guide de Citation Chicago/Turabian pour Académiques 2026
La norme Chicago (Chicago Manual of Style, 17e édition) est l’un des systèmes de citation les plus rigoureux et les plus complets de l’édition académique. En France, elle est particulièrement utilisée en histoire, philosophie, droit, architecture et sciences politiques — des disciplines où les notes de bas de page jouent un rôle argumentatif important. Le guide Turabian (A Manual for Writers) est la version abrégée adaptée aux étudiants, encore largement utilisée dans certaines universités françaises.
Ce guide vous explique toutes les règles de la norme Chicago pour vos mémoires et thèses en 2026.
1. Les deux systèmes de citation Chicago
| Système | Dans le texte | Bibliographie finale | Disciplines |
|---|---|---|---|
| Notes-Bibliographie | Numéro exposant¹ | Oui | Histoire, lettres, arts, droit |
| Auteur-Date | (Auteur année, page) | Oui | Sciences sociales, sciences naturelles |
2. Les notes de bas de page — Système Notes-Bibliographie
Première citation complète
Lors de la première citation d’une source, la note de bas de page contient la référence complète :
Exemple :
¹ Pierre NORA, Les Lieux de mémoire (Paris : Gallimard, 1984), 25.
Citation abrégée (à partir de la 2e citation)
Pour les citations suivantes de la même source, utilisez la forme abrégée :
Exemple :
³ NORA, Les Lieux de mémoire, 87.
Notes de bas de page ou notes de fin ?
Les notes de bas de page (footnotes) apparaissent au bas de chaque page. Les notes de fin (endnotes) sont regroupées en fin de chapitre ou de document. La plupart des universités françaises préfèrent les notes de bas de page pour les mémoires et thèses.
3. La bibliographie Chicago
En Chicago Notes-Bibliographie, la bibliographie finale (intitulée “Bibliographie” en français) diffère légèrement des notes de bas de page :
- Le prénom vient après le nom de famille (pour permettre le classement alphabétique)
- Les éléments sont séparés par des points (pas des virgules)
- Le renfoncement suspendu (hanging indent) est utilisé
Exemple :
NORA, Pierre. Les Lieux de mémoire. Paris : Gallimard, 1984.
4. Exemples par type de source
Article de revue académique
² Marie DUPONT, “L’IA dans l’enseignement supérieur,” Revue Française de Pédagogie 218 (2024) : 45-62.
Bibliographie :
DUPONT, Marie. “L’IA dans l’enseignement supérieur.” Revue Française de Pédagogie 218 (2024) : 45-62.
Article de presse
⁵ Jean MARTIN, “Réforme universitaire en France,” Le Monde, 15 mars 2026, 4.
Bibliographie :
MARTIN, Jean. “Réforme universitaire en France.” Le Monde, 15 mars 2026, 4.
Source électronique
⁶ Ministère de l’Enseignement Supérieur, “Chiffres clés 2025,” consulté le 2 avril 2026, https://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr.
Bibliographie :
Ministère de l’Enseignement Supérieur. “Chiffres clés 2025.” Consulté le 2 avril 2026. https://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr.
5. Ibid., Id. et op. cit. en format Chicago
Chicago autorise l’utilisation de termes latins pour éviter les répétitions :
- Ibid. (ibidem, “au même endroit”) : la même source que la note précédente, à la même page. Ex. : Ibid.
- Ibid., p. X : la même source que la note précédente, mais à une page différente. Ex. : Ibid., 98.
- Op. cit. : déconseillé dans la 17e édition de Chicago — utilisez plutôt la forme courte (NOM, Titre abrégé, page)
6. Chicago vs APA : comparatif rapide
Si votre université vous laisse le choix entre Chicago et APA, voici comment décider :
- Choisissez Chicago si : vous êtes en histoire, droit, philosophie, littérature, et si les notes de bas de page sont importantes pour votre argumentation
- Choisissez APA 7 si : vous êtes en sciences sociales, psychologie, éducation, gestion — les normes APA sont plus simples pour les articles récents
FAQ — Norme Chicago
Quelle est la différence entre Chicago et Turabian ?
Turabian (A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations) est une adaptation du Chicago Manual of Style destinée aux étudiants. Les règles sont essentiellement identiques. Turabian est légèrement plus simple et plus concis, et inclut des conseils spécifiques pour la rédaction de thèses et mémoires. En France, “normes Chicago” et “normes Turabian” sont souvent utilisées de façon interchangeable par les enseignants.
Comment savoir quel système Chicago utiliser (Notes-Bibliographie ou Auteur-Date) ?
La règle générale : Notes-Bibliographie pour les humanités (histoire, littérature, philosophie, arts), Auteur-Date pour les sciences sociales et naturelles. En France, consultez le syllabus de votre cours ou demandez directement à votre directeur de mémoire. En histoire française, les notes de bas de page sont quasi systématiques — c’est la tradition disciplinaire.
Peut-on utiliser un générateur automatique pour les citations Chicago ?
Oui, des outils comme Tesify et Zotero supportent le format Chicago. La génération automatique est fiable pour les types de sources standards (livres, articles). Pour les sources atypiques (sources archivistiques, manuscrits, sources primaires historiques), une vérification manuelle reste indispensable — le Chicago est particulièrement exigeant sur ces sources spécifiques.
Oui, des outils comme Tesify et Zotero supportent le format Chicago. La génération automatique est fiable pour les types de sources standards (livres, articles). Pour les sources atypiques (sources archivistiques, manuscrits, sources primaires historiques), une vérification manuelle reste indispensable — le Chicago est particulièrement exigeant sur ces sources spécifiques.
Citations Chicago générées automatiquement
Tesify supporte le format Chicago 17e édition. Entrez le titre ou le DOI de votre source et obtenez la note de bas de page et la référence bibliographique correctement formatées.
Leave a Reply