Étiquette : citation MLA

HAL, Cairn.info et format MLA : guide des ressources et citations académiques (2026)

HAL Archives Ouvertes, Cairn.info et le format MLA sont trois piliers de l’écosystème académique français que tout chercheur, doctorant ou étudiant de master doit connaître. HAL est l’archive ouverte nationale qui permet de déposer et de consulter des publications scientifiques en libre accès. Cairn.info est la principale base de données de revues en sciences humaines et sociales. Le format MLA est le système de citation dominant en lettres, langues et arts. Ce guide vous donne les informations essentielles sur ces trois ressources en un seul document de référence.

En bref : HAL héberge plus de 1,1 million de publications académiques en accès libre, avec 152 portails institutionnels en 2026. Cairn.info donne accès à plus de 650 revues en SHS françaises. Le format MLA 9e édition (2021) régit les citations en lettres, langues et arts avec un système auteur-page et une liste « Ouvrages cités » (Works Cited).

1. HAL Archives Ouvertes : dépôt et consultation

HAL (Hyper Articles en Ligne) est une archive ouverte pluridisciplinaire créée en 2001 par le CNRS (Centre pour la Communication Scientifique Directe, CCSD). En 2026, HAL héberge plus de 1,1 million de publications et bénéficie de 152 portails institutionnels, dont ceux de l’Inserm, de l’Inria, du CEA et de la majorité des universités françaises. Il est certifié CoreTrustSeal depuis février 2025.

Ce que vous pouvez trouver sur HAL

Articles de revues (pré-publication et postprint)
Communications de conférences
Chapitres d’ouvrages
Rapports de recherche
Thèses (via TEL — Thèses En Ligne)
Cours et supports pédagogiques
Données de recherche (via Data Inrae et d’autres portails)

Pourquoi consulter HAL en priorité

Environ 60 % des publications scientifiques françaises avec DOI Crossref parues en 2024 et disponibles en open access sont hébergées sur HAL (Baromètre de la Science Ouverte, 2026). C’est la première ressource à consulter avant d’essayer de contourner un paywall, car de nombreux articles publiés dans des revues sous abonnement ont une version postprint légalement déposée sur HAL.

HAL par discipline : les portails thématiques

Portail	Disciplines	URL
HAL principal	Toutes disciplines	hal.science
HAL-SHS	Sciences humaines et sociales	shs.hal.science
TEL	Thèses et habilitations	theses.hal.science
MédiHAL	Images, vidéos, sons scientifiques	medihal.archives-ouvertes.fr

2. Comment déposer sur HAL

Le dépôt sur HAL est ouvert à tous les chercheurs d’établissements d’enseignement supérieur et de recherche, français ou étrangers. En vertu de la loi pour une République numérique (2016), les chercheurs financés par des fonds publics ont le droit de déposer le manuscrit accepté de leur article — la version après révision et acceptation par le comité éditorial — même si l’éditeur détient le droit d’auteur sur la version publiée.

Les étapes du dépôt

Créer un compte HAL sur hal.science (avec votre email institutionnel)
Choisir le type de document (article, communication, rapport, thèse…)
Vérifier la politique de l’éditeur via Sherpa/RoMEO : quel délai d’embargo est imposé ? Quelle version peut être déposée ?
Remplir les métadonnées : titre, auteurs, résumé, mots-clés, financement
Déposer le fichier (PDF de préférence)
Soumettre pour validation — un modérateur vérifie que le document est bien d’ordre scientifique

Important pour les doctorants : Votre thèse est automatiquement déposée sur TEL via le circuit de dépôt électronique national (STAR). Vous n’avez pas à la déposer manuellement sur HAL. En revanche, si vous publiez des articles issus de votre thèse, c’est à vous de les déposer sur HAL.

3. Cairn.info : accès et utilisation

Cairn.info est la principale plateforme de diffusion de revues académiques en sciences humaines et sociales francophones. Elle donne accès à plus de 650 titres de revues, plus de 27 200 ouvrages et 1 700 encyclopédies de poche dans des disciplines couvrant le droit, l’économie, la gestion, la littérature, la psychologie, les sciences de l’éducation, la sociologie, les sciences politiques et la santé.

Comment accéder à Cairn.info

Cairn.info fonctionne sur un modèle d’abonnement institutionnel :

Via votre université : la quasi-totalité des universités françaises sont abonnées à Cairn. Accédez depuis votre réseau Wi-Fi universitaire ou via le VPN de votre établissement, ou cherchez « Cairn » dans le portail documentaire de votre bibliothèque universitaire
Depuis chez vous : utilisez le proxy de votre bibliothèque universitaire ou le VPN institutionnel — la procédure est indiquée sur le site de votre BU
Accès libre : les articles de plus de 3 à 5 ans (selon les revues) passent en accès libre sur Cairn — vérifiez toujours si un article ancien est disponible gratuitement avant de contourner le paywall

Astuces de recherche sur Cairn

Utilisez la recherche avancée pour filtrer par discipline, revue, période et type de document
La fonction « Sommaires de revues » vous permet de parcourir le contenu numéro par numéro
L’export de citations vers Zotero fonctionne directement depuis chaque article
Les résumés sont toujours accessibles gratuitement, même pour les articles payants — utile pour évaluer la pertinence avant d’accéder au texte intégral

4. Format MLA 9e édition : règles essentielles

Le format MLA (Modern Language Association), dans sa 9e édition publiée en 2021, est le système de citation standard en littérature, langues, linguistique, arts et humanités. Il est utilisé dans de nombreux masters de lettres, langues étrangères, histoire de l’art et sciences de l’information en France.

Principes fondamentaux de la 9e édition

La MLA 9e édition repose sur un système de conteneurs (containers) : chaque source est décrite par ses éléments propres, puis par le conteneur dans lequel elle se trouve (revue, site web, base de données). Cette logique s’adapte à tous les types de documents.

Citations dans le texte (in-text citations)

En MLA, la citation dans le texte indique le nom de l’auteur et le numéro de page, entre parenthèses, sans virgule entre les deux :

Pour une citation directe : « La recherche qualitative explore la signification sociale des phénomènes » (Denzin 12).

Pour une paraphrase : Selon Denzin, la recherche qualitative explore le sens social des phénomènes (12).

Si l’auteur est nommé dans le texte : « La recherche qualitative », explique Denzin, « explore la signification sociale » (12).

La liste « Ouvrages cités » (Works Cited)

La liste bibliographique en MLA s’intitule « Ouvrages cités » (ou « Works Cited » en anglais). Elle est présentée en fin de document, triée alphabétiquement par nom d’auteur, avec retraits suspendus (hanging indents).

5. Exemples de citations MLA 9e édition

Type de source	Format MLA 9
Livre	Bourdieu, Pierre. La Distinction. Minuit, 1979.
Article de revue	Lahire, Bernard. « La sociologie de l’éducation et l’éducabilité humaine. » Revue française de pédagogie, no. 158, 2007, pp. 57-69.
Chapitre d’ouvrage collectif	Wacquant, Loïc. « Habitus. » International Encyclopedia of Economic Sociology, édité par Jens Beckert et Milan Zafirovski, Routledge, 2006, pp. 315-19.
Article en ligne (avec DOI)	Dubet, François. « Déclin de l’institution et/ou néolibéralisme ? » Éducation et sociétés, no. 25, 2010, pp. 17-34. DOI : 10.3917/es.025.0017.
Thèse (thèses.fr)	Martin, Sophie. Les politiques d’orientation scolaire en France. Thèse de doctorat, Université Paris Nanterre, 2024. Thèses.fr, https://theses.fr/2024NANTU001.
Page web institutionnelle	ABES. « Les thèses de doctorat françaises dotées d’un DOI. » Fil’ABES, 10 avr. 2026, fil.abes.fr/2026/04/10/les-theses-de-doctorat-francaises-sont-desormais-dotees-dun-doi.

MLA vs APA : quand utiliser lequel ?

Critère	MLA 9e éd.	APA 7e éd.
Disciplines	Lettres, langues, arts, humanités	SHS, psychologie, sciences sociales
Citation dans le texte	Auteur page (sans virgule)	Auteur, année (avec virgule)
Titre de la liste bibliographique	Ouvrages cités (Works Cited)	Références (References)
Importance de la date	En fin de référence	Immédiatement après l’auteur

Pour une maîtrise complète des normes APA, consultez notre guide de la bibliographie APA 7e édition. Pour les citations en notes de bas de page, référez-vous à notre guide de la norme Chicago.

6. Ressources complémentaires pour vos recherches

Au-delà de HAL, Cairn et Google Scholar, plusieurs autres ressources académiques francophones méritent d’être connues :

Persée : archives numériques de revues françaises en SHS, entièrement en accès libre. Idéal pour les articles anciens (avant 2000) de revues comme la Revue française de sociologie, les Annales ou la Revue historique.
OpenEdition (Revues.org, Hypothèses, Calenda) : plateforme d’édition électronique en libre accès pour les SHS francophones.
Érudit : plateforme québécoise d’accès aux revues scientifiques et culturelles francophones du Canada.
SUDOC : catalogue collectif des bibliothèques universitaires françaises pour localiser des documents physiques.

FAQ

Un étudiant peut-il déposer son mémoire de master sur HAL ?

HAL est principalement destiné aux travaux de recherche : articles, thèses de doctorat, rapports. Les mémoires de master ne sont pas le type de document cible de HAL. En revanche, votre mémoire peut être déposé dans le dépôt institutionnel de votre université si celui-ci existe. Pour les thèses de doctorat, le dépôt sur TEL (via STAR) est obligatoire dans la plupart des établissements français.

Comment accéder à Cairn.info sans abonnement universitaire ?

Si vous n’êtes pas étudiant dans une université abonnée à Cairn, plusieurs options existent : (1) les articles de plus de 3-5 ans sont souvent en accès libre sur Cairn — vérifiez directement la page de l’article, (2) Cairn propose des abonnements individuels à la carte (accès à un article spécifique), (3) certaines bibliothèques publiques municipales ont des accords avec Cairn, (4) une version limitée des articles est accessible sur Persée pour les revues les plus anciennes.

Doit-on indiquer la date de consultation pour un article en ligne en format MLA ?

En MLA 9e édition, la date de consultation est optionnelle pour les sources stables (articles de revues avec DOI). Elle est recommandée pour les pages web susceptibles de changer, d’être déplacées ou supprimées. Si vous l’incluez, le format est : Consulté le 15 avr. 2026. En APA 7, la date de consultation n’est requise que pour les pages web sans date de publication.

Quelle est la durée d’embargo typique sur HAL pour les articles de revues ?

La durée d’embargo varie selon les éditeurs et les revues. En France, la loi République numérique fixe un embargo maximum de 12 mois pour les articles en sciences exactes (STM) et 24 mois pour les SHS. Après ce délai, les chercheurs peuvent déposer librement sur HAL même si l’éditeur s’y oppose contractuellement. Vérifiez la politique spécifique de l’éditeur via le service Sherpa/RoMEO.

Conclusion

HAL, Cairn.info et le format MLA constituent trois ressources complémentaires pour votre travail académique. HAL est votre première source de publications en accès libre. Cairn.info est indispensable pour les SHS francophones. La maîtrise du format MLA est attendue en lettres et humanités. Ensemble, ces trois outils couvrent l’essentiel de vos besoins documentaires et de citation en milieu académique français.

Pour compléter votre formation, consultez notre guide de la rédaction académique et notre guide de Google Scholar et thèses.fr pour une stratégie de recherche documentaire complète.

Prêt à rédiger votre mémoire avec l’IA ?
Tesify accompagne les étudiants dans la structuration, la rédaction et la citation de leur mémoire, en respectant les normes académiques françaises. Essayez Tesify gratuitement →

mai 16, 2026

Méthodologie recherche & normes citation en 2026

Revue de littérature : synthétiser 20 sources en 7 jours

Vous avez devant vous 20 articles, chapitres de thèse et rapports à digérer — et votre directeur de recherche attend un rendu dans sept jours. La panique est compréhensible. Pourtant, synthétiser vingt sources en une semaine n’est pas un exploit réservé aux surdoués : c’est une question de méthodologie de recherche rigoureuse et d’organisation minutieuse des étapes.

Ce que la plupart des doctorants font, c’est lire dans le désordre, prendre des notes éparpillées, puis passer les trois derniers jours à essayer de « coller » ensemble des idées qui ne s’articulent pas. Résultat : une revue de littérature qui ressemble à un résumé de résumés, sans fil conducteur.

Pour approfondir ce sujet, consultez également notre guide sur méthodologie de recherche et normes de citation.

Pour approfondir ce sujet, consultez également notre guide sur méthodologie de recherche et normes de citation en france (apa, chicago, mla).

La bonne nouvelle ? Avec une séquence de travail éprouvée — et des règles claires sur les normes de citation APA, Chicago et MLA — vous pouvez produire une synthèse cohérente, bien structurée et académiquement irréprochable en sept jours chrono.

Réponse rapide : Pour synthétiser 20 sources en 7 jours, divisez le travail en trois phases : lecture sélective et tri (jours 1-2), extraction thématique via une matrice de synthèse (jours 3-4), puis rédaction structurée avec citations normalisées (jours 5-7). Chaque phase repose sur une méthodologie de recherche précise et le respect des normes de citation (APA 7e édition, Chicago 17e, ou MLA 9e selon votre discipline).

Bureau de doctorant avec ordinateur affichant une matrice de synthèse, cahier de notes et carte thématique pour organiser une revue de littérature

Pourquoi 7 jours, c’est réaliste (et pas du tout du bâclage)

Une idée reçue tenace dans les laboratoires de recherche français : une bonne revue de littérature se construit forcément sur plusieurs mois. C’est vrai pour une méta-analyse exhaustive sur 200 sources. Mais pour une synthèse de 20 articles ciblés — dans le cadre d’un chapitre de thèse, d’un article en cours ou d’un mémoire de master — sept jours constituent un délai parfaitement défendable.

La clé, c’est la distinction entre lire exhaustivement et lire stratégiquement. Une étude publiée dans Research Policy (Bornmann & Mutz, 2015) montre que le nombre de publications scientifiques double tous les neuf ans. Vous ne pouvez plus tout lire. Personne ne le peut. La lecture sélective n’est pas une paresse intellectuelle : c’est une compétence méthodologique.

Insight contre-intuitif : Des chercheurs expérimentés ne lisent souvent que 30 à 40 % d’un article de fond lors d’une première passe. L’abstract, l’introduction, la conclusion et les tableaux de résultats suffisent pour évaluer la pertinence. La lecture intégrale ne vient qu’au stade de la rédaction, et uniquement pour les sources retenues.

Ce protocole en 7 jours est directement inspiré des pratiques de revue rapide (rapid review) utilisées par les agences de santé publique et les think tanks politiques — des contextes où la rigueur n’est pas négociable, mais où le temps l’est.

Phase 1 — Tri et lecture sélective des sources (Jours 1-2)

Le premier réflexe — mauvais — consiste à ouvrir le premier PDF et à le lire du début à la fin. Résistez. Avant de lire une seule ligne, construisez votre protocole de tri.

Étape 1.1 — Classer les 20 sources par niveau de pertinence

Créez trois catégories immédiates :

Sources centrales (niveau A) : directement sur votre question de recherche, publiées dans une revue à comité de lecture ou sur HAL Archives Ouvertes, Cairn.info ou Persée. Ces sources seront lues intégralement.
Sources contextuelles (niveau B) : apportent un cadre théorique ou des données comparatives. Lecture de l’abstract, de l’introduction et de la discussion suffit.
Sources périphériques (niveau C) : citées pour leur autorité ou pour compléter une note de bas de page. Lecture du résumé uniquement.

Sur 20 sources, visez typiquement 6-8 sources A, 8-10 sources B, et 2-4 sources C. Ce ratio garantit une profondeur analytique sans vous noyer.

Étape 1.2 — Fiche de lecture standardisée

Pour chaque source, remplissez immédiatement une fiche structurée avec : auteur(s), année, discipline, question de recherche, méthodologie utilisée, résultats principaux, limites identifiées par les auteurs, et pertinence pour votre propre problématique (note de 1 à 5). Cette fiche prend 10-15 minutes par source — soit 3 à 5 heures de travail pour les 20 sources.

Pour structurer efficacement ce travail, le template gratuit de revue de littérature pour doctorants de Tesify propose des fiches pré-formatées adaptées aux exigences des universités françaises.

Phase 2 — Matrice de synthèse thématique (Jours 3-4)

Vous avez lu. Vous avez des fiches. Maintenant vient l’étape que presque tout le monde saute — et qui explique pourquoi tant de revues de littérature ressemblent à des listes annotées plutôt qu’à des synthèses argumentées.

Construire une matrice de synthèse

Une matrice de synthèse est un tableau croisé : les sources en lignes, les thèmes ou concepts-clés en colonnes. Dans chaque cellule, vous inscrivez le positionnement de l’auteur sur ce thème — accord, désaccord, nuance, absence de traitement.

Exemple de matrice de synthèse (extrait simplifié)
Source	Thème A : Définition du concept	Thème B : Méthodologie	Thème C : Limites identifiées
Dupont & Martin (2022)	Définition large, contexte français	Étude qualitative, 12 entretiens	Échantillon non représentatif
Bernard (2021)	Définition restrictive, approche quantitative	Méta-analyse, 45 études	Biais de publication possible
Leclerc et al. (2023)	Synthèse des deux approches	Revue systématique PRISMA	Focalisée sur un seul secteur
Rousseau (2020)	Perspective historique	Analyse documentaire	Sources primaires limitées

Cette matrice remplace le traditionnel « fichier de notes » et vous force à penser en termes de convergences et divergences plutôt qu’en termes de résumés successifs. C’est exactement ce que les jurys de thèse cherchent dans une revue de littérature de qualité.

La méthodologie PRISMA — souvent associée aux revues systématiques médicales — peut être adaptée à ce processus de sélection et de synthèse, même dans un délai court. La ressource PRISMA simplifié pour revue de littérature en 4 semaines détaille comment appliquer ces matrices de sélection avec rigueur, sans passer des mois sur le processus.

Phase 3 — Rédaction et normes de citation (Jours 5-7)

La matrice est prête. Les thèmes sont identifiés. La rédaction peut commencer — et c’est là que la méthodologie de recherche et les normes de citation deviennent concrètement visibles dans votre texte.

Structure de rédaction recommandée

Une revue de littérature n’est pas une liste d’annotations, ni un catalogue de résumés. Sa structure argumentative doit refléter les débats dans votre champ :

Introduction thématique : posez la question centrale, justifiez la sélection des sources, annoncez l’organisation.
État des consensus : ce sur quoi la littérature s’accorde — avec citations multiples par affirmation.
Zones de débat : confrontez les auteurs qui divergent. C’est ici que votre analyse devient visible.
Lacunes identifiées : ce que la littérature ne dit pas encore — c’est votre porte d’entrée pour justifier votre propre recherche.
Positionnement de votre travail : comment votre étude s’inscrit dans ce paysage et pourquoi elle est nécessaire.

Gestion des citations pendant la rédaction

Une erreur classique : rédiger d’abord, ajouter les références ensuite. C’est le chemin assuré vers des citations mal placées ou des erreurs de formatage. Intégrez chaque référence au moment où vous l’utilisez, directement dans votre logiciel de gestion bibliographique.

La rigueur dans le formatage des citations n’est pas une formalité administrative. Pour les détails sur les pièges fréquents, notamment en APA, consultez notre article sur les 7 erreurs à éviter dans une bibliographie APA — certaines de ces erreurs entraînent des demandes de révision de la part des comités éditoriaux.

APA, Chicago, MLA : quelle norme de citation pour quelle discipline ?

La question revient systématiquement dans les séminaires doctoraux : quelle norme utiliser ? La réponse honnête est que ça dépend — mais pas de façon arbitraire. Chaque système de citation reflète une culture disciplinaire et des priorités de lecture différentes.

Comparaison des normes de citation APA, Chicago et MLA
Critère	APA (7e éd.)	Chicago (17e éd.)	MLA (9e éd.)
Disciplines principales	Sciences sociales, psychologie, éducation	Histoire, sciences humaines, édition	Littérature, arts, humanités
Format de citation dans le texte	Auteur-Date : (Martin, 2022, p. 45)	Notes de bas de page ou Auteur-Date	Auteur-Page : (Martin 45)
Liste bibliographique	Références (References)	Bibliographie ou Références citées	Œuvres citées (Works Cited)
Accent mis sur	La date de publication (logique cumulatrice)	La source complète et l’auteur	Le texte et sa localisation précise
Usage en France	SHS, psychologie, sciences de l’éducation	Histoire, philosophie, certaines revues	Littérature comparée, études anglophones

Règle pratique : Vérifiez toujours les Instructions aux auteurs de la revue cible avant de formater vos références. Cairn.info, par exemple, publie des revues ayant des pratiques de citation très variées selon les disciplines. Certaines imposent les normes APA, d’autres un style maison.

Pour aller plus loin sur les ressources pédagogiques en ligne, le Purdue OWL propose une série de vidcasts couvrant APA, Chicago et MLA — une ressource de référence internationale, y compris pour les chercheurs francophones qui travaillent sur des publications en anglais. Le Chicago Manual of Style Online offre également un Citation Quick Guide directement consultable.

Outils indispensables pour une revue rapide et rigoureuse

Un chercheur qui gère manuellement 20 références en 2026 perd du temps qu’il n’a pas. Voici les outils qui font réellement la différence — pas ceux qui sont simplement « populaires ».

Zotero — gestion bibliographique de référence

Zotero reste le standard de facto dans les universités françaises pour la gestion de bibliographies. Gratuit, open source, et compatible avec Word, LibreOffice et Google Docs, il permet d’importer automatiquement les métadonnées depuis Cairn.info, PubMed, ou Persée d’un simple clic. Son guide de démarrage rapide est suffisamment clair pour être opérationnel en moins d’une heure.

Sa fonctionnalité de groupes de travail permet également de collaborer sur une bibliographie partagée — utile pour les co-auteurs ou pour partager une revue de littérature avec votre directeur de thèse.

Autres outils utiles dans votre arsenal

Connected Papers ou ResearchRabbit : visualisez les réseaux de citations et trouvez des sources pertinentes que vous auriez manquées.
theses.fr : base nationale des thèses françaises soutenues depuis 1985, indispensable pour situer votre travail dans le paysage doctoral français.
Hypothèses.org : carnets de recherche en sciences humaines, souvent très utiles pour identifier des travaux en cours non encore publiés.
Obsidian ou Notion : pour construire votre matrice de synthèse de façon dynamique avec liens entre concepts.

5 erreurs qui sabotent votre synthèse en 7 jours

Ces erreurs ne viennent pas d’un manque de connaissances. Elles viennent d’une mauvaise gestion du temps et d’une incompréhension de ce qu’une revue de littérature est supposée accomplir.

Résumer au lieu de synthétiser : décrire ce que chaque auteur dit ≠ analyser ce que les auteurs disent ensemble. La différence est fondamentale et immédiatement visible pour un jury ou un comité éditorial.
Citer sans comparer : une citation isolée ne construit pas un argument. Chaque affirmation importante doit être confirmée ou nuancée par au moins deux sources.
Ignorer la date des sources : une source de 2008 sur les réseaux sociaux n’a plus la même valeur qu’en 2015. La pertinence temporelle est un critère de qualité méthodologique — les revues à comité de lecture le savent et le vérifient.
Traiter la bibliographie en dernier : les erreurs de formatage en APA, Chicago ou MLA s’accumulent quand on reformate au dernier moment. La gestion bibliographique est un travail continu, pas une tâche finale.
Négliger l’éthique de publication : le réemploi de texte (même de ses propres travaux antérieurs) sans mention explicite est considéré comme du recyclage textuel. Le Text Recycling Research Project a publié des meilleures pratiques claires à ce sujet. Les directives COPE (2024) encadrent également ce type de pratique entre institutions et revues.

Avertissement honnête : Sept jours est un délai serré. Il convient parfaitement pour une revue ciblée dans un champ déjà connu. Si vous débutez dans un domaine entièrement nouveau, comptez plutôt 14 jours pour cette même quantité de sources. La maîtrise du vocabulaire disciplinaire prend du temps, et aucune méthode ne peut entièrement compenser cela.

Questions fréquentes sur la revue de littérature et la méthodologie de citation

Quelle est la différence entre une revue de littérature et un état de l’art ?

L’état de l’art est une composante de la revue de littérature : il décrit les connaissances actuelles sur un sujet. La revue de littérature va plus loin en analysant les convergences, les débats et les lacunes entre les travaux existants, pour positionner explicitement la nouvelle recherche. En pratique, dans les thèses françaises, les deux termes sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais les jurys attendent une analyse critique, pas seulement un inventaire.

Combien de sources faut-il citer dans une revue de littérature de thèse en France ?

Il n’existe pas de nombre réglementaire officiel en France, mais les pratiques disciplinaires varient significativement : en sciences sociales, 40 à 80 sources sont courantes pour un chapitre de thèse ; en lettres et humanités, ce nombre peut dépasser 100. L’essentiel est que chaque source citée soit directement pertinente et ait été lue — les jurys repèrent facilement les références de « remplissage ».

Peut-on utiliser des sources en anglais dans une thèse rédigée en français ?

Absolument — et c’est souvent nécessaire pour couvrir l’état de la recherche internationale. Dans le texte, les citations directes doivent être traduites en français avec la version originale en note de bas de page. En bibliographie, la référence est donnée dans la langue originale de publication, selon les normes APA, Chicago ou MLA selon votre champ disciplinaire.

Quelle norme de citation est la plus utilisée dans les universités françaises ?

La norme APA (7e édition) est la plus répandue en sciences humaines et sociales, en psychologie et en sciences de l’éducation. Chicago est fréquemment utilisée en histoire et philosophie. MLA apparaît surtout en études littéraires anglophones. De nombreuses universités françaises ont aussi leur propre guide de style interne — vérifiez toujours les recommandations de votre école doctorale.

Zotero est-il compatible avec les bases de données françaises comme Cairn.info ou Persée ?

Oui, Zotero est pleinement compatible avec Cairn.info, Persée, HAL Archives Ouvertes et theses.fr via son connecteur de navigateur (Zotero Connector). L’importation des métadonnées est automatique pour la grande majorité des entrées. Les erreurs les plus fréquentes concernent les accents ou les auteurs à particule — une vérification manuelle rapide reste recommandée.

Allez plus loin dans votre méthodologie de recherche et normes de citation

La revue de littérature est un exercice qui s’améliore avec chaque itération. Si cet article vous a fourni un cadre de départ, les ressources ci-dessous vous permettront d’aller encore plus loin :

Téléchargez le template gratuit de revue de littérature pour thèse (2026) — fiches de lecture, structure de rédaction et bibliographie incluses.
Explorez la méthode PRISMA simplifiée pour revue de littérature en 4 semaines si votre délai est plus confortable.
Évitez les pièges de formatage avec notre guide sur les 7 erreurs à éviter dans une bibliographie APA.

Si cet article vous a été utile, partagez-le avec un collègue doctorant ou dans votre groupe de travail. La recherche de qualité se construit collectivement.

Références et ressources citées

Bornmann, L. & Mutz, R. (2015). Growth rates of modern science: A bibliometric analysis based on the number of publications and cited references. Journal of the Association for Information Science and Technology, 66(11), 2215–2222.
Purdue OWL — APA, Chicago & MLA Vidcasts : owl.purdue.edu
The Chicago Manual of Style Online (17e éd.) : chicagomanualofstyle.org
Zotero Quick Start Guide : zotero.org
COPE Guidelines — Research & Publication Misconduct (mars 2024) : publicationethics.org
Text Recycling Research Project — Best Practices for Researchers (juin 2021) : textrecycling.org

avril 16, 2026

Format MLA : Guide Complet des Citations MLA 9 en Français 2026

Le format MLA (Modern Language Association) est l’un des systèmes de citation les plus utilisés dans les disciplines littéraires, humanités et arts. Si vos professeurs ou votre université exigent le format MLA pour votre mémoire ou vos travaux académiques, ce guide complet de MLA 9 en français vous donnera toutes les règles avec des exemples concrets.

En France, le MLA est moins commun que l’APA (majoritaire en sciences sociales) ou les normes Chicago (fréquentes en histoire), mais il est imposé dans certaines formations en lettres, linguistique, cinéma et arts. La 9e édition du MLA Handbook, publiée en 2021, est la version en vigueur en 2026.

En résumé : Le format MLA utilise des citations dans le texte entre parenthèses avec (Nom page) et une bibliographie appelée « Works Cited » en fin de document. Contrairement à l’APA, il ne mentionne pas l’année dans la citation en texte. Le MLA 9 adopte une approche flexible orientée « container » qui s’adapte à tous les types de sources.

1. Principes fondamentaux du MLA 9

Le MLA 9 repose sur un concept clé : la notion de « container » (conteneur). Une source existe toujours dans un contexte plus large :

Un article de journal est dans un journal (container 1) qui est peut-être dans une base de données (container 2)
Un chapitre de livre est dans un livre édité (container 1)
Un tweet est dans Twitter (container 1)

La bibliographie MLA liste 9 éléments fondamentaux dans cet ordre : Auteur — Titre de la source — Titre du container — Autres contributeurs — Version — Numéro — Éditeur — Date — Localisation.

2. Citations dans le texte en MLA

Format de base

En MLA, la citation en texte (in-text citation) suit le format (Nom page), sans virgule entre le nom et la page :

La rédaction académique exige une rigueur particulière dans la présentation des sources (Dupont 45).

Plusieurs auteurs

Deux auteurs : (Dupont et Martin 102)
Trois auteurs ou plus : (Dupont et al. 78)

Sans page (sources en ligne)

Pour les sources sans numérotation de pages (sites web, blogs), citez uniquement le nom de l’auteur :

Le taux de réussite au master en France a augmenté de 3 % en 2024 (Lefèvre).

Citation longue (bloc)

Pour les citations de plus de 4 lignes, utilisez un bloc indenté (sans guillemets) :

Ceci est un exemple de citation longue en format MLA. Elle est indentée de 2,5 cm par rapport au texte, sans guillemets, et la citation entre parenthèses est placée après le point final, contrairement aux citations courtes où la parenthèse précède le point. (Dupont 112)

3. La liste Works Cited

La bibliographie en MLA s’intitule « Works Cited » (et non « Bibliographie » ni « Références »). Elle respecte les règles suivantes :

Titre centré : « Works Cited » (sans italiques, sans gras)
Entrées par ordre alphabétique du nom de famille du premier auteur
Renfoncement suspendu (hanging indent) : la première ligne au bord de la marge, les suivantes indentées de 1,25 cm
Interligne double pour toute la liste

4. Exemples par type de source

Livre d’un seul auteur

Dupont, Marie. La Rédaction Académique en France. Éditions Universitaires, 2024.

Livre de plusieurs auteurs

Dupont, Marie, et Jean Martin. Méthodes de Recherche en Sciences Humaines. Armand Colin, 2023.

Article de revue académique

Leclerc, Paul. « L’intelligence artificielle dans l’enseignement supérieur. » Revue Française de Pédagogie, vol. 218, 2024, pp. 45-62.

Article de journal en ligne

Bernard, Claire. « Les étudiants français et le numérique. » Le Monde de l’Éducation, 15 mars 2025, www.lemonde.fr/education/article/2025/03/15/exemple. Consulté le 2 avr. 2026.

Site web ou page web

Ministère de l’Enseignement Supérieur. « Statistiques de l’enseignement supérieur 2025. » mesri.gouv.fr, 2025, www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/statistiques. Consulté le 3 avr. 2026.

Thèse de doctorat

Moreau, Sophie. « Impact des outils numériques sur la réussite académique. » Thèse de doctorat, Université Paris-Saclay, 2024. Thèses.fr, www.theses.fr/2024UPAST045.

Film

Les Misérables. Réalisé par Ladj Ly, Srab Films, 2019.

5. Mise en page du document en format MLA

Le format MLA impose des règles de mise en page spécifiques pour l’ensemble du document :

Police : Times New Roman 12pt (recommandé) ou toute police lisible de taille 12
Interligne : double espacement pour tout le document (y compris la bibliographie)
Marges : 2,5 cm sur tous les côtés
En-tête : nom de famille + numéro de page en haut à droite (pas de page de titre séparée dans le format MLA de base)
Identification : en haut à gauche de la première page : Votre nom — Nom du professeur — Cours — Date
Titre centré : pas d’italiques ni de guillemets pour le titre de votre travail

6. MLA vs APA : quelle différence ?

Critère	MLA 9	APA 7
Citation en texte	(Auteur page)	(Auteur, année, p. page)
Nom de la bibliographie	Works Cited	Références
Position de l’année	En fin d’entrée	Après l’auteur (2e position)
Disciplines principales	Lettres, arts, humanités	Sciences sociales, psychologie, éducation
Utilisé principalement	États-Unis, Canada, certains cursus FR	France, international en SHS

Pour la comparaison complète, consultez notre guide Normes APA Français : Guide Complet 2026.

FAQ — Format MLA

Est-ce que le format MLA est utilisé en France ?

Le MLA est moins courant en France que l’APA ou les normes Chicago. Il est principalement utilisé dans les formations en lettres, linguistique, études anglophones, cinéma et arts, notamment dans les universités avec des partenariats américains ou canadiens. Si votre cours ou université impose le MLA, c’est généralement mentionné explicitement dans le syllabus ou la consigne de travail.

Comment citer un site web en format MLA ?

Pour un site web en MLA, l’ordre est : Auteur (si connu). « Titre de la page. » Nom du site web (en italiques), éditeur ou organisation responsable du site (si différent du nom du site), date de publication ou de mise à jour, URL. Date de consultation. Exemple : Dupont, Marie. « Guide de rédaction académique. » Université de Paris, 15 janv. 2026, univ-paris.fr/guide. Consulté le 2 avr. 2026.

Quelle version du MLA est en vigueur en 2026 ?

La 9e édition du MLA Handbook (MLA 9), publiée en 2021, est la version en vigueur en 2026. Elle introduit notamment le concept de « container » pour les sources numériques et multimédia, et clarifie les règles pour les sources en ligne. Si votre cours précise « MLA 8 », les différences sont mineures et la plupart des règles fondamentales restent identiques.

Générez vos citations MLA automatiquement

Tesify supporte le format MLA 9 en plus de l’APA 7 et du Chicago. Générez votre Works Cited en quelques secondes sans erreurs de formatage.

Générer mes citations MLA →

avril 8, 2026