La citation d’une communication orale ou poster obéit à une norme plus exigeante qu’il n’y paraît. Un article de revue se retrouve grâce à son volume, son numéro et ses pages. Une intervention de colloque, elle, n’existe souvent que le temps d’une session de vingt minutes ou d’une après-midi d’affichage. Le lecteur qui veut la retrouver ne dispose, pour seuls points d’appui, que du nom de l’événement, de sa date et de son lieu. C’est précisément pour cette raison que ces trois informations deviennent obligatoires dans la référence.
Dans un mémoire de master comme dans une thèse de doctorat, ces sources sont plus fréquentes qu’on ne l’imagine. Elles signalent des résultats préliminaires, des travaux en cours non encore publiés ou une controverse scientifique récente. Un état de l’art qui les mobilise montre au jury que le candidat suit l’actualité de son champ. Encore faut-il les référencer correctement : une référence approximative à un poster est l’une des erreurs que les rapporteurs repèrent le plus vite, parce qu’elle rend la source invérifiable.
Ce guide présente les deux cadres normatifs les plus utilisés dans l’enseignement supérieur français, le style APA 7e édition et la norme NF ISO 690, puis traite les situations délicates : la communication jamais publiée, la version déposée dans HAL ou Zenodo, et l’appel de citation dans le corps du texte.
Pourquoi une communication ne se cite pas comme un article
Toute référence bibliographique répond à une seule question : comment un lecteur peut-il retrouver la source et vérifier ce que l’auteur lui fait dire ? Pour un article, la réponse tient dans la revue et son DOI. Pour une communication, la source est un événement. La référence doit donc décrire cet événement avec assez de précision pour qu’on puisse en consulter le programme, les résumés ou les actes.
Les guides méthodologiques universitaires insistent sur ce point. Comme le rappellent les guides de la bibliothèque de l’Université de Liège, il faut indiquer « la date (au minimum l’année, et le mois si disponible, car les congrès sont souvent ponctuels) » ainsi que « le nom officiel de l’événement (colloque, congrès, symposium) ainsi que la ville/pays où il s’est déroulé ». Le mois n’est pas un détail décoratif : de nombreuses sociétés savantes organisent plusieurs manifestations par an, et seule la date permet de distinguer l’édition concernée.
Il faut aussi distinguer trois objets que les étudiants confondent souvent :
- La communication orale : une intervention présentée en session devant un public, généralement appuyée sur un diaporama.
- Le poster (ou communication par affiche) : un support visuel exposé pendant une session dédiée, commenté par l’auteur auprès des participants.
- Le texte publié dans les actes : la version rédigée de l’intervention, éditée après le colloque. Ce n’est plus une communication au sens strict, mais une contribution à un ouvrage collectif ou à un numéro spécial, qui se cite comme telle.
Cette distinction commande tout le reste : on ne cite pas de la même façon ce qui a été dit, ce qui a été affiché et ce qui a été imprimé.

Les éléments obligatoires d’une référence
Quelle que soit la norme retenue par votre établissement, une référence de communication complète comporte les éléments suivants, dans un ordre qui varie selon le style :
- Le ou les auteurs : tous les co-auteurs figurant sur le programme ou sur l’affiche, pas seulement l’orateur.
- La date : l’année et le mois au minimum, les jours si le style les admet.
- Le titre exact de l’intervention, tel qu’il apparaît dans le programme officiel.
- La nature du support, entre crochets après le titre : communication orale ou poster.
- Le nom officiel de l’événement, sans abréviation maison.
- Le lieu : ville et pays.
- L’identifiant pérenne (DOI ou URL d’archive ouverte), s’il existe.
Le titre doit être vérifié dans le programme officiel plutôt que reconstitué de mémoire ou recopié depuis une diapositive : les intitulés évoluent souvent entre la soumission du résumé et la présentation. En cas de divergence, c’est la version du programme ou des actes qui fait foi, car c’est elle que le lecteur retrouvera.
Gagner du temps sur la bibliographie. Saisir à la main la date, le lieu et la nature du support pour chaque communication est fastidieux et source d’oublis. La Bibliographie Automatique de Tesify génère les références en APA 7e édition, MLA, Chicago, Vancouver et d’autres formats en un clic, à partir de millions d’articles issus de Google Scholar, PubMed, HAL et Cairn.info, puis les organise automatiquement dans votre mémoire. Vous gardez la main pour vérifier les champs propres aux colloques.
Citation d’une communication orale ou poster : norme APA 7e édition
Le style APA, largement utilisé en psychologie, en sciences de l’éducation, en gestion et dans une partie des sciences sociales, distingue explicitement les deux formats. Les adaptations francophones, comme celle proposée par la bibliothèque de l’ULiège, reprennent la structure suivante.
Le modèle pour une communication orale
« Auteur, A. A. (Année, Mois). Titre de la communication [communication orale]. Nom de la conférence ou du congrès, Lieu. »
Le nom de l’auteur est suivi de ses initiales, la date regroupe l’année et le mois entre parenthèses, et la mention entre crochets suit immédiatement le titre. Dans la version originale anglophone du manuel APA, le titre de la présentation est composé en italique et la mention entre crochets est formulée en anglais ; les guides francophones la traduisent pour l’harmoniser avec le reste du mémoire.
Exemple fictif, à titre d’illustration : Lefèvre, M. (2025, juin). Usages des archives ouvertes chez les doctorants en sociologie [communication orale]. Journées d’étude sur la médiation numérique, Lyon, France.
Le modèle pour un poster
« Auteur, A. A. (Année, Mois). Titre de l’affiche [communication par affiche]. Nom de la conférence ou du congrès, Lieu. »
La seule différence porte sur la mention entre crochets. Certains guides admettent la forme abrégée [Poster], plus courante dans les disciplines biomédicales. Choisissez une forme et appliquez-la à l’ensemble de votre bibliographie : l’incohérence entre deux références d’un même type est plus pénalisante que le choix de l’une ou l’autre variante.
Exemple fictif : Benali, S., et Roux, P. (2025, mars). Effets d’un dispositif de tutorat sur la persévérance en première année [communication par affiche]. Congrès de pédagogie universitaire, Bordeaux, France.
Le cas des symposiums et des sessions thématiques
Lorsqu’une intervention s’inscrit dans un symposium coordonné, la référence porte sur la contribution individuelle que vous citez, et non sur le symposium dans son ensemble. Le titre est celui de la contribution ; le nom de l’événement reste celui du congrès qui accueillait le symposium. Si vous mobilisez plusieurs contributions d’une même session, chacune fait l’objet d’une référence distincte.

La norme NF ISO 690 dans le contexte français
Dans de nombreuses universités françaises, notamment en lettres, en histoire, en droit et en sciences de l’information, la norme NF ISO 690 sert de référence. Les bibliothèques universitaires en diffusent des déclinaisons pratiques. Pour un poster, la structure recommandée est la suivante :
« AUTEUR, Prénom, Année. Titre du poster [Poster]. In : Nom du congrès, colloque ou des actes. »
Trois traits la distinguent du style APA :
- Le nom de l’auteur en capitales, suivi du prénom, souvent développé plutôt que réduit à l’initiale.
- La date placée après l’auteur sans parenthèses dans le système auteur-date.
- Le connecteur « In : », qui signale que la communication s’inscrit dans un ensemble plus large, le colloque ou ses actes.
Pour une communication orale, le principe est identique, avec la mention [Communication orale]. On complète ensuite avec le lieu et les dates de la manifestation, puis l’identifiant pérenne s’il existe. La norme laisse une certaine latitude typographique (italique, ponctuation entre les zones) ; votre école doctorale ou votre département impose souvent une déclinaison précise. Consultez le guide de votre BU avant de commencer la rédaction, et non la veille du dépôt.
Exemple fictif : LEFÈVRE, Marion, 2025. Usages des archives ouvertes chez les doctorants en sociologie [Communication orale]. In : Journées d’étude sur la médiation numérique, Lyon, France, juin 2025.
APA et ISO 690 : tableau comparatif
| Élément | APA 7e édition (adaptation francophone) | NF ISO 690 (auteur-date) |
|---|---|---|
| Auteur | Nom, initiales | NOM en capitales, Prénom |
| Date | (Année, Mois) entre parenthèses | Année après l’auteur ; dates précises reportées avec le lieu |
| Nature du support | [communication orale] ou [communication par affiche] | [Communication orale] ou [Poster] |
| Événement | Nom du congrès directement après le titre | Introduit par « In : » |
| Lieu | Ville, pays | Ville, pays |
| Identifiant | DOI ou URL en fin de référence | DOI ou URL en fin de référence |
Le fond est commun : les deux normes exigent les mêmes informations. Seules changent la typographie et l’ordre de certaines zones. C’est rassurant : si vous avez collecté toutes les données dès la lecture de la source, passer d’un style à l’autre devient une simple opération de mise en forme.
Communication non publiée : le statut de communication personnelle
C’est la situation la plus délicate. Vous avez assisté à une présentation, noté un résultat intéressant, mais l’intervention n’a donné lieu à aucun acte, aucun dépôt, aucun résumé en ligne. Les normes APA et la plupart des guides universitaires sont clairs : une source que le lecteur ne peut pas retrouver n’a pas sa place dans la bibliographie formelle. Certaines disciplines considèrent qu’il s’agit alors d’une « communication personnelle », non récupérable par le lecteur, et proscrivent son insertion dans la liste des références.
Concrètement, la communication personnelle se signale uniquement dans le corps du texte : initiale du prénom et nom de l’intervenant, mention « communication personnelle » et date de l’échange ou de la présentation. Elle n’apparaît pas dans la bibliographie finale.
Bonne pratique éthique. Avant de citer des résultats non publiés entendus lors d’un colloque, sollicitez l’accord de leur auteur. Des données préliminaires peuvent être révisées, voire abandonnées ; les présenter comme acquises dans votre mémoire expose à la fois votre travail et la réputation du chercheur. Un courriel de confirmation constitue en outre une trace utile si le jury vous interroge.
Avant de vous résoudre à ce statut, vérifiez systématiquement trois pistes : le livret des résumés du congrès, souvent publié sur le site de la société savante ; une archive ouverte comme HAL ; et la page personnelle ou institutionnelle de l’auteur. Il arrive fréquemment qu’un poster soit déposé quelques semaines après l’événement.
Actes, HAL, Zenodo : quand l’intervention devient un document
Le paysage change radicalement dès que l’intervention laisse une trace publique. Les guides de référencement des BU sont unanimes : si un support en ligne ou un DOI existe, qu’il s’agisse d’actes de congrès en ligne ou d’une archive ouverte de type HAL, il faut l’ajouter à la fin de la référence. Cet identifiant pérenne garantit aux pairs comme aux évaluateurs un accès direct au contenu.
Deux cas se présentent :
- Le poster ou le diaporama est déposé tel quel dans HAL ou Zenodo. Vous conservez la structure de référence d’une communication, avec la mention entre crochets, et vous ajoutez l’URL pérenne ou le DOI en fin de référence. Préférez toujours l’identifiant pérenne à l’adresse de la page de téléchargement.
- Un texte rédigé a été publié dans des actes. Citez de préférence cette version, comme une contribution à un ouvrage collectif ou à un numéro de revue. Elle est plus complète, relue et stable. Si vous avez aussi assisté à la présentation orale et que celle-ci contenait des éléments absents du texte, vous pouvez la citer en complément, en distinguant clairement les deux sources.
Pour un doctorant, cette logique vaut aussi dans l’autre sens : déposer ses propres posters et communications dans HAL les rend citables et augmente leur visibilité. C’est souvent la première étape vers une publication plus aboutie, comme l’explique notre guide pour transformer son mémoire en article de revue et choisir l’ordre des auteurs.
L’appel de citation dans le corps du mémoire
Dans le texte, une communication se cite comme n’importe quelle autre source du même style. En système auteur-date, APA comme ISO 690, l’appel prend la forme du nom de l’auteur suivi de l’année, entre parenthèses ou intégré à la phrase. Le lecteur se reporte ensuite à la bibliographie, où la mention entre crochets lui indique immédiatement qu’il s’agit d’une intervention de colloque. En système numérique, le numéro renvoie à la référence complète, qui comporte les mêmes éléments.
La vraie question est rhétorique : à quoi sert cette citation dans votre argumentation ? Une communication récente est particulièrement utile pour montrer qu’un sujet est en train d’émerger ou qu’une question reste ouverte. Elle renforce ainsi la démonstration d’une lacune dans la littérature, étape détaillée dans notre méthode pour identifier une lacune de recherche dans un mémoire de gestion. En revanche, évitez d’appuyer un argument central sur un poster isolé : son contenu n’a généralement pas été soumis à une évaluation par les pairs aussi approfondie qu’un article. Signalez-le avec la prudence qui convient, par exemple en parlant de « résultats présentés » plutôt que de « résultats établis ».
Dans un éditeur comme Tesify, les appels de citation et la bibliographie restent synchronisés : si vous supprimez le dernier renvoi à une communication, la référence disparaît de la liste finale, ce qui évite les références orphelines que les rapporteurs signalent souvent.
Erreurs fréquentes et liste de vérification
Les mêmes erreurs reviennent d’un mémoire à l’autre. Les voici, avec la correction attendue :
- Omettre la nature du support : sans la mention entre crochets, le lecteur cherche en vain un article qui n’existe pas.
- Indiquer l’année seule : le mois est attendu dès qu’il est disponible, puisqu’il identifie l’édition de l’événement.
- Abréger le nom du congrès avec un sigle connu de votre seule équipe : utilisez le nom officiel complet.
- Oublier le pays pour un événement international, ou la ville pour un événement national.
- Citer l’orateur seul alors que le programme mentionne plusieurs co-auteurs.
- Insérer une communication personnelle dans la bibliographie alors qu’elle n’est accessible nulle part.
- Négliger l’archive ouverte : une référence sans le lien HAL existant prive le jury d’une vérification immédiate.
Avant le dépôt, vérifiez pour chaque communication :
- Tous les auteurs sont-ils listés dans l’ordre du programme ?
- L’année et le mois figurent-ils ?
- Le titre correspond-il au programme officiel ou aux actes ?
- La mention entre crochets est-elle présente et homogène dans toute la bibliographie ?
- Le nom complet de l’événement, la ville et le pays sont-ils indiqués ?
- Avez-vous recherché un DOI ou un dépôt HAL ?
- Les sources non récupérables sont-elles traitées en communication personnelle ?
Cette rigueur n’est pas qu’une affaire de forme. Lors de la soutenance, un membre du jury peut vous demander comment il pourrait consulter une source que vous citez. Préparer ce type d’échange fait partie des points détaillés dans notre article sur les questions du jury en soutenance d’un mémoire de gestion. Et si vous en êtes encore au stade du projet, intégrer dès le départ les communications récentes de votre champ à votre revue de littérature renforce la crédibilité de votre avant-projet de recherche.
En résumé
Citer une communication orale ou un poster revient à décrire un événement plutôt qu’un document. Quelle que soit la norme, APA 7e édition ou NF ISO 690, les exigences de fond sont identiques : auteurs, date précise, titre exact, nature du support entre crochets, nom officiel et lieu de la manifestation, identifiant pérenne lorsqu’il existe. Lorsque l’intervention n’a laissé aucune trace accessible, elle relève de la communication personnelle et reste cantonnée au corps du texte. Collectez ces informations au moment même où vous découvrez la source : c’est la meilleure garantie d’une bibliographie irréprochable.
Une bibliographie propre, sans effort de saisie. Avec la Bibliographie Automatique de Tesify, vos références sont générées dans le style exigé par votre établissement et classées automatiquement dans votre mémoire. L’inscription est gratuite et ne demande pas de carte bancaire.
Questions fréquentes
Quelle mention mettre entre crochets pour un poster en APA 7e édition ?
Les adaptations francophones du style APA recommandent la mention [communication par affiche], placée immédiatement après le titre. Certains guides admettent la forme [Poster]. L’essentiel est d’utiliser la même variante dans toute la bibliographie.
Faut-il indiquer le mois de l’événement dans la référence ?
Oui, dès qu’il est disponible. Les guides universitaires exigent au minimum l’année et recommandent le mois, car les congrès sont ponctuels et une même société savante peut en organiser plusieurs. Le mois permet d’identifier sans ambiguïté l’édition concernée.
Comment citer un poster selon la norme NF ISO 690 ?
La structure recommandée est la suivante : NOM de l’auteur en capitales, Prénom, Année. Titre du poster [Poster]. In : Nom du congrès, colloque ou des actes. On complète avec le lieu, les dates de l’événement et, s’il existe, le DOI ou l’URL pérenne.
Peut-on mettre une communication orale non publiée dans la bibliographie ?
En principe non. Si l’intervention n’est associée à aucun acte, résumé en ligne ou dépôt en archive ouverte, le lecteur ne peut pas la retrouver. Elle est alors traitée comme une communication personnelle, mentionnée uniquement dans le corps du texte avec le nom de l’intervenant et la date.
Que faire si le poster a été déposé sur HAL ?
Conservez la structure de référence d’un poster, avec la mention entre crochets, et ajoutez à la fin l’URL pérenne HAL ou le DOI. Cet identifiant garantit un accès direct au contenu pour vos lecteurs et pour les membres du jury.
