Étiquette : IHOI

Comment citer des sources créoles et des archives locales de La Réunion dans son mémoire (2026)

Vous travaillez sur l’histoire de l’engagisme à La Réunion, la sociolinguistique du créole réunionnais, ou les pratiques culturelles du maloya. Vos sources se trouvent aux Archives Départementales Sudel Fuma, sur l’Iconothèque Historique de l’Océan Indien, ou dans vos enregistrements d’entretiens menés en créole. Votre manuel de méthodologie explique comment citer un article de revue, mais jamais comment référencer un registre colonial conservé à Sainte-Clotilde ni une photographie numérisée sur ihoi.org. Ce guide comble ce vide avec des modèles de citation concrets en APA 7 et ISO 690.

À retenir : Citez les sources locales réunionnaises en adaptant les formats APA 7 ou ISO 690 à chaque type de document — iconographique (IHOI), archivistique (Sudel Fuma) ou oral (entretien en créole). Notez systématiquement la cote, la date d’accès et l’URL lors de la consultation. Pour les formats non standardisés (notamment les notices IHOI), vérifiez avec le SCD de l’UR que votre citation est stable et traçable.

Les types de sources locales dans un mémoire réunionnais

Quatre grandes catégories de sources non conventionnelles sont fréquemment mobilisées dans les mémoires portant sur La Réunion :

Type de source	Fonds ou lieu	Format de citation adapté
Document iconographique numérisé	IHOI (ihoi.org)	APA 7 œuvre/image ou ISO 690
Document d’archives papier	Archives Sudel Fuma	APA 7 archival source ou Chicago 17
Entretien mené en créole réunionnais	Votre terrain	APA 7 personal communication
Corpus oral ou texte créole	LACITO, BU UR, fonds privés	ISO 690 ou APA 7 unpublished data

Pour toute source locale, la règle fondamentale est la même que pour les archives conventionnelles : relevez la cote, la provenance et la date dès la consultation, sans quoi il vous sera souvent impossible de retrouver a posteriori le document exact. Notre guide général sur citer un document d’archives en APA 7 et Chicago pose les bases de cette méthode, que nous adaptons ici aux fonds réunionnais.

Citer un document de l’IHOI — Iconothèque Historique de l’Océan Indien

L’IHOI est un portail iconographique numérique en libre accès créé par le Département de La Réunion. Il rassemble des milliers de documents illustrés — photographies, gravures, peintures, cartes — relatifs à l’histoire des territoires de l’océan Indien (La Réunion, Madagascar, Maurice, Mayotte, Comores, Seychelles). Les partenaires qui contribuent au fonds incluent les Archives Départementales de La Réunion, les musées réunionnais, et des institutions internationales comme le National Maritime Museum de Londres.

Pour citer un document IHOI, notez lors de la consultation :

La cote du document telle qu’elle figure dans la fiche de la notice.
L’institution conservatrice (ex. : Archives Départementales de La Réunion, Musée historique de Villèle).
Le titre ou la description de l’image.
La date de création ou la période estimée.
L’URL complète de la notice — testez sa pérennité, car certaines URLs IHOI peuvent changer lors des mises à jour du site.
La date de votre consultation.

Modèle APA 7 pour une image IHOI

Institution conservatrice [ou auteur photographe si connu]. (Année ou c. Année estimée). Titre ou description de l’image [Type : Photographie / Gravure / Peinture]. IHOI — Iconothèque Historique de l’Océan Indien. URL. (Consulté le JJ mois AAAA)

Exemple illustratif :

Archives Départementales de La Réunion. (c. 1895). Vue de la plaine des Cafres [Photographie]. IHOI — Iconothèque Historique de l’Océan Indien. https://www.ihoi.org/[notice]. (Consulté le 5 juin 2026)

Point à vérifier : Le format exact de la cote et la stabilité des URLs IHOI ne sont pas officiellement documentés sur le site. Avant de soumettre votre mémoire, vérifiez avec le SCD de l’UR ou en contactant directement le service IHOI (via le Département de La Réunion) que votre référence est stable et traçable.

Citer un document des Archives Départementales Sudel Fuma

Les Archives Départementales de La Réunion Sudel Fuma, situées 4 rue Marcel Pagnol à Sainte-Clotilde, conservent les fonds historiques de l’île depuis l’époque coloniale. Les fonds les plus consultés dans les mémoires académiques sont :

Les archives notariales (actes d’affranchissement, contrats d’engagement, testaments).
L’état civil (registres de naissances, mariages, décès).
Les archives administratives coloniales (délibérations, correspondances officielles).
La sous-série 8 J : collection de mémoires et thèses étudiants déposés aux Archives.

La consultation se fait sur rendez-vous. Certains fonds récents sont soumis à des délais de communicabilité. Renseignez-vous sur la communicabilité de votre fonds avant de planifier votre visite.

Ce qu’il faut noter sur place

La cote exacte (ex. : 3 E 4 215, 8 J 24, 1 M 254).
L’intitulé du fonds ou de la série.
La date du document.
Le type de document (acte notarial, registre d’état civil, délibération).
La date de votre consultation.

Modèle APA 7

Archives Départementales de La Réunion Sudel Fuma [ADRS]. (Année du document). Intitulé du document ou de la liasse (Cote : XXX). ADRS, Sainte-Clotilde.

Modèle Chicago 17 (note de bas de page)

Archives Départementales de La Réunion Sudel Fuma (ADRS), cote XXX, [intitulé du fonds], [date du document], [description].

Si votre mémoire repose largement sur ces fonds, notre guide sur citer les Archives Départementales de La Réunion et l’IHOI — méthodologie complète approfondit les spécificités de chaque série.

Citer une source orale en créole réunionnais

Les entretiens menés en créole réunionnais sont des sources primaires légitimes dans les mémoires en linguistique, sociologie, histoire orale ou anthropologie. Leur traitement requiert une rigueur particulière sur trois plans.

Collecte et traitement linguistique

Obtenez le consentement éclairé de votre informateur avant l’enregistrement — oral minimum, écrit recommandé.
Transcrivez fidèlement les propos en créole réunionnais (vous pouvez utiliser la graphie standardisée LOLITAS ou la notation de votre discipline).
Fournissez une traduction française littérale entre crochets dans le texte, et une traduction interprétative en note de bas de page si la nuance culturelle le justifie.
Si l’informateur souhaite l’anonymat, remplacez son nom par un code ou un prénom fictif, en l’explicitant dans votre méthodologie.

Exemple de citation dans le texte

L’informateur A a déclaré : « Nout péi, i na pa parèy » [Notre pays, il n’a pas d’équivalent] (Informateur A, entretien du 10 avril 2026, Saint-Denis).

Modèle de référence APA 7 (bibliographie)

Informateur A. (10 avril 2026). Entretien semi-directif mené par Prénom Nom. [Lieu, commune, La Réunion]. [Non publié.]

Pour les questions de traduction, de posture interprétative et de validité scientifique de l’entretien en créole, notre article sur les entretiens de recherche en créole réunionnais et leur traduction détaille les protocoles adaptés aux SHS.

Bonnes pratiques communes pour toutes les sources locales

Notez tout dès la consultation : cote, URL, institution, date. Une cote manquante est souvent irrécupérable sans retour physique sur les archives.
Créez une entrée dans votre gestionnaire bibliographique (Zotero, Mendeley ou Tesify) avec le type de document adapté à chaque source.
Homogénéisez les formats : si vous utilisez APA 7 pour vos sources académiques, adaptez APA 7 à vos sources locales plutôt que de mélanger les styles.
Créez une section « Sources d’archives » distincte dans votre bibliographie finale, séparée des ouvrages et articles, comme le recommandent plusieurs composantes de l’UR.

Pour structurer l’ensemble de votre démarche de collecte, notre guide sur construire le protocole de recherche de son mémoire couvre la planification depuis la problématique. Pour le parcours complet à l’UR, notre guide rédiger son mémoire à l’Université de La Réunion pas à pas complète cette méthode.

FAQ — Citer des sources créoles et locales dans son mémoire

Est-il obligatoire de traduire les citations en créole réunionnais ?

Oui, dans tout mémoire rédigé en français, vous devez fournir une traduction française de chaque citation en créole réunionnais. Votre jury doit pouvoir en comprendre la portée même sans maîtriser le créole. Placez la traduction littérale entre crochets directement dans le texte, et ajoutez une traduction interprétative en note si la nuance culturelle ou linguistique le nécessite.

Les documents IHOI sont-ils librement utilisables dans un mémoire ?

Les documents IHOI sont consultables librement en ligne. Leur utilisation en citation dans un mémoire est possible, mais si vous reproduisez une image en annexe, vérifiez les conditions de reproduction : certaines images sont sous droits détenus par les institutions partenaires. Dans ce cas, demandez une autorisation à l’institution concernée avant de reproduire l’image dans votre document.

Tous les documents des Archives Sudel Fuma sont-ils accessibles ?

Non. Les archives publiques sont soumises à des délais de communicabilité fixés par le Code du patrimoine. Les documents contenant des données personnelles sensibles peuvent être protégés pendant 75 à 100 ans selon leur nature. Les archives administratives et notariales anciennes sont généralement librement accessibles. Vérifiez la communicabilité de chaque fonds auprès des Archives Sudel Fuma avant de planifier votre visite.

Quel style de citation est requis à l’Université de La Réunion ?

Il n’existe pas de style unique à l’UR. L’UFR LSH utilise souvent Chicago ou les normes de la revue de référence en histoire ou lettres. L’UFR DE et l’IAE privilégient généralement APA 7. L’UFR ST et l’IUT peuvent opter pour ISO 690 ou Vancouver selon la spécialité. Demandez à votre directeur de mémoire ou au secrétariat de votre composante quel style est attendu avant de commencer.

Gérez vos références sans effort avec Tesify

Tesify génère automatiquement vos références bibliographiques en APA 7, Chicago ou ISO 690 à partir d’un DOI, d’une URL ou d’une saisie manuelle. Pour les sources atypiques comme les archives locales ou les entretiens de terrain, entrez les champs manuellement et obtenez une référence formatée en quelques secondes.

Essayer la bibliographie automatique →

juin 12, 2026

Bibliothèques et ressources documentaires pour les étudiants de La Réunion 2026 (BU, IHOI, archives)

L’accès aux ressources documentaires conditionne directement la qualité d’un travail universitaire. Pour les étudiants de l’Université de La Réunion, l’offre est à la fois locale — cinq bibliothèques universitaires réparties sur les campus — et singulière : l’île dispose de fonds d’archives spécifiques à l’histoire de l’océan Indien que l’on ne trouvera nulle part ailleurs. Ce guide recense, pour 2026, les bibliothèques universitaires de l’UR, leurs horaires, les ressources numériques disponibles (HAL, DUMAS, IHOI) et les Archives Départementales indispensables pour les mémoires en histoire, anthropologie ou droit local.

En bref : 5 BU sur les campus de l’UR, ouvertes aux lycéens · IHOI : plus de 7 000 documents et 440 000 pages numérisées sur l’océan Indien · HAL UR : hal.univ-reunion.fr · dépôt de mémoires : dumas.ccsd.cnrs.fr.

1. Les 5 bibliothèques universitaires de l’UR

Le Service Commun de Documentation (SCD) de l’Université de La Réunion coordonne cinq bibliothèques universitaires. Elles sont accessibles à tous les étudiants inscrits à l’UR, mais aussi aux lycéens de l’île sur présentation d’un justificatif — une particularité régionale rare en France.

BU	Campus / Adresse	Horaires (période scolaire)
BU Droit-Économie-Lettres	Moufia — 15 av. René Cassin, Saint-Denis	Lun–Ven 7h30–19h · Sam 8h–12h
BU Sciences	Moufia — 15 av. René Cassin, Saint-Denis	Lun–Ven 7h30–19h · Sam 8h–16h
BU Tampon	Le Tampon (campus SHE/STAPS)	Lun–Ven 7h30–18h30 · Sam 8h–12h
BU IUT Saint-Pierre	40 av. de Soweto, Saint-Pierre	Contacter le +262 02 62 96 28 76
BU site annexe	Consulter bu.univ-reunion.fr	Consulter bu.univ-reunion.fr

Fermeture le samedi en janvier, juillet et août. Site officiel et horaires mis à jour : bu.univ-reunion.fr — tél. campus Moufia : 0262 93 83 83.

Accès pour les lycéens : les lycéens de La Réunion ont accès gratuitement aux BU de l’UR sur présentation d’un justificatif scolaire. Cette disposition facilite la transition lycée-université et permet aux futurs étudiants de se familiariser avec les ressources académiques avant leur inscription.

2. Ressources numériques : HAL UR, DUMAS, bases de données

Au-delà des collections physiques, les BU de l’UR donnent accès à un vaste ensemble de ressources numériques accessibles à distance avec ses identifiants universitaires.

HAL UR — archive ouverte institutionnelle

L’archive ouverte de l’Université de La Réunion, hal.univ-reunion.fr, référence les publications scientifiques des enseignants-chercheurs et doctorants de l’UR. Elle est librement accessible en lecture. Pour les chercheurs et doctorants, elle permet de déposer et diffuser vos travaux en open access. Pour un panorama des autres portails nationaux (theses.fr, Cairn, DUMAS), consultez notre annuaire : annuaire des portails de mémoires : HAL, DUMAS, theses.fr, Cairn 2026.

DUMAS — dépôt de mémoires de master

La plateforme DUMAS (Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance) permet aux étudiants de master de déposer et diffuser leur mémoire en open access. Les étudiants de l’Université de La Réunion peuvent y contribuer via le SCD. Pour la procédure spécifique à l’UR, voir notre article dédié : déposer son mémoire sur DUMAS et HAL depuis La Réunion.

Bases de données et ressources numériques abonnées

Via votre ENT (Espace Numérique de Travail) ou depuis les postes des BU, vous avez accès à un ensemble de ressources abonnées, notamment :

Cairn.info : revues de sciences humaines et sociales francophones
PubMed / Web of Science : pour les disciplines scientifiques et médicales
Classiques Garnier Numérique : littérature et linguistique
Dalloz / Lexis 360 : bases juridiques (accès via les BU DEG)
JSTOR : archives de revues académiques internationales

Pour les bases gratuites complémentaires, consultez notre sélection : 10 bases de données scientifiques gratuites en français 2026. Et pour les bibliothèques numériques patrimoniales accessibles sans abonnement, voir notre annuaire : bibliothèques numériques patrimoniales françaises accessibles gratuitement aux étudiants 2026.

3. L’IHOI — Iconothèque Historique de l’Océan Indien

L’IHOI (Iconothèque Historique de l’Océan Indien) est une institution unique dédiée à la conservation et à la numérisation du patrimoine iconographique et documentaire de l’océan Indien. Ses collections couvrent La Réunion, Madagascar, Maurice, Mayotte, les Comores et les autres territoires de la zone.

Plus de 7 000 documents originaux conservés
Plus de 440 000 pages numérisées, accessibles en ligne
Photographies, cartes, gravures, archives coloniales, presse ancienne
Accès en ligne : ihoi.org

L’IHOI est une ressource indispensable pour les mémoires en histoire de La Réunion, anthropologie de l’océan Indien, études postcoloniales, ou tout travail nécessitant des sources primaires iconographiques régionales. Pour la méthodologie de citation de ces sources dans un mémoire, consultez notre article : citer les archives départementales de La Réunion et l’IHOI dans un mémoire.

4. Archives Départementales de La Réunion (AD 974)

Les Archives Départementales de La Réunion conservent les documents officiels produits par les institutions publiques de l’île depuis la période coloniale. Elles constituent une source primaire irremplaçable pour les recherches en histoire locale, droit, démographie ou sociologie réunionnaise.

Adresse : 4 rue Mac Auliffe, 97490 Sainte-Clotilde
Collections : état civil, cadastre, presse ancienne, archives notariales, documents administratifs coloniaux et post-coloniales
Fonds numérisés : une partie des collections est accessible en ligne — consultez le site pour le catalogue en ligne
Accès : gratuit sur inscription, sur rendez-vous pour certains fonds

Pour les normes de citation des archives départementales dans un mémoire académique (APA 7, Chicago, norme AFNOR), voir notre guide dédié : citer les archives de La Réunion et l’IHOI dans un mémoire.

5. Conseils pratiques pour votre recherche documentaire

Commencez par les bases de données abonnées via votre ENT avant d’aller chercher sur Google Scholar — vous accédez aux textes intégraux sans passer par Sci-Hub.
Activez le proxy de l’UR pour accéder aux ressources numériques depuis votre domicile — les instructions sont sur bu.univ-reunion.fr.
Interrogez le SCD par mail ou en présentiel avant de commencer vos recherches pour un mémoire : les bibliothécaires spécialisés peuvent vous orienter vers les fonds pertinents, y compris les collections indianocéaniques.
Vérifiez l’IHOI pour tout sujet régional — même si votre discipline n’est pas l’histoire, des photographies ou cartes anciennes peuvent enrichir votre contextualisation.
Planifiez votre visite aux Archives Départementales en amont : certains fonds nécessitent un rendez-vous, et la communication des documents peut prendre du temps.

Pour accompagner votre rédaction, découvrez aussi notre guide des campus et services de l’Université de La Réunion 2026.

FAQ — Bibliothèques et ressources documentaires La Réunion 2026

Combien y a-t-il de bibliothèques universitaires à La Réunion ?

L’Université de La Réunion dispose de 5 bibliothèques universitaires réparties sur ses campus : deux à Moufia (BU Droit-Éco-Lettres et BU Sciences), une au Tampon, une à l’IUT de Saint-Pierre, et une cinquième sur un site annexe. Site officiel : bu.univ-reunion.fr.

Qu’est-ce que l’IHOI et comment y accéder ?

L’IHOI (Iconothèque Historique de l’Océan Indien) est une institution de conservation et de numérisation du patrimoine iconographique de la zone océan Indien. Elle met à disposition plus de 7 000 documents et 440 000 pages numérisées. Accessible gratuitement en ligne sur ihoi.org.

Comment déposer un mémoire sur HAL ou DUMAS depuis La Réunion ?

Les étudiants de l’Université de La Réunion peuvent déposer leurs mémoires sur DUMAS (dumas.ccsd.cnrs.fr) ou sur l’archive institutionnelle HAL UR (hal.univ-reunion.fr) avec l’aide du SCD de l’UR. La procédure implique une autorisation de dépôt signée par votre directeur de mémoire.

Les lycéens ont-ils accès aux BU de La Réunion ?

Oui. Les lycéens de La Réunion ont accès gratuitement aux bibliothèques universitaires de l’UR sur présentation d’un justificatif scolaire. C’est une particularité notable par rapport à la grande majorité des universités métropolitaines.

Rédigez votre mémoire avec Tesify, même hors des BU

Les BU ferment à 19h, mais votre mémoire ne s’arrête pas là. Tesify est l’assistant IA de rédaction académique disponible 24h/24 : améliorez votre plan, affinez votre style, gérez vos citations — depuis votre domicile ou la résidence CROUS, avec ou sans bonne connexion.

Essayer Tesify gratuitement →

juin 11, 2026

Citer les archives locales : Archives départementales 974 et IHOI (méthode 2026)

Mener des recherches sur l’histoire, la société ou les pratiques culturelles de La Réunion conduit tôt ou tard à consulter des sources primaires incontournables : les fonds numérisés des Archives départementales de La Réunion (AD 974) et les collections de l’Iconothèque Historique de l’Océan Indien (IHOI). Savoir citer ces archives locales dans un mémoire ou une thèse est une compétence distincte de la citation bibliographique standard, qui exige de comprendre la logique archivistique française — séries, cotes, fonds — et les spécificités des plateformes numériques réunionnaises.

Ce guide expose les formats de citation applicables, illustré par des exemples pratiques, et présente les ressources numérisées disponibles pour les chercheurs qui travaillent à distance de La Réunion.

Réponse rapide : Citer un document des AD 974 exige de mentionner l’institution, la série, la cote, le titre ou la description du document et la date. Pour les documents numérisés, ajouter l’URL et la date d’accès. L’IHOI n’a pas de guide de citation officiel : citer l’institution propriétaire originale de l’image, la collection, l’identifiant numérique, l’URL et la date de consultation.

1. Les Archives départementales 974 : fonds et ressources numériques

Les Archives départementales de La Réunion sont situées 4 rue Marcel Pagnol, Champ Fleuri, 97490 Sainte-Clotilde. Elles conservent et mettent à disposition les documents administratifs, notariaux, judiciaires et privés relatifs à l’histoire de l’île depuis les premiers recensements connus.

La numérisation a progressivement rendu accessibles à distance plus de 440 000 pages ou vues, couvrant notamment :

Les recensements de population de 1708 à 1779, qui constituent les premières sources démographiques systématiques de l’île.
Les registres d’état civil (naissances, mariages, décès) à partir du XIX^e siècle.
Les fonds sur l’engagisme : contrats d’engagement, registres de travailleurs, documents consulaires liés au recrutement en Inde, à Madagascar, en Chine et en Afrique orientale.
Les registres hypothécaires (1830–1955), les actes de manumission (1832), les registres spéciaux de 1848 (abolition de l’esclavage).
Les matricules militaires et les rôles d’immigrant (registres fiscaux 1900-1905 avec parfois photographies d’identité collées).

Pour les recherches sur l’engagisme, il faut noter que cette pratique a concerné environ 200 000 travailleurs recrutés entre 1828 et 1933, venus en majorité du sous-continent indien. Les documents d’engagisme conservés aux AD 974 et accessibles en partie sur le portail dédié constituent des sources primaires de premier ordre pour les mémoires et thèses en histoire, anthropologie et sociologie historique.

2. L’IHOI : iconothèque et collections partenaires

L’Iconothèque Historique de l’Océan Indien (IHOI), créée et gérée par le Département de La Réunion, est une banque d’images historiques en ligne dédiée aux territoires de l’océan Indien. En ligne depuis novembre 2011, elle rassemble des contributions de plusieurs institutions partenaires :

Les Archives départementales de La Réunion
La Bibliothèque départementale de La Réunion
Le Musée historique de Villèle
Le Musée Léon-Dierx (Saint-Denis)
Le Muséum d’histoire naturelle de Saint-Denis
Le Musée des arts décoratifs de l’océan Indien
L’Institut français de Pondichéry
Les Archives nationales des Seychelles
Le National Maritime Museum de Londres

La plateforme permet d’explorer les collections par entrée chronologique, géographique, thématique ou institutionnelle, et propose des expositions virtuelles. Les images sont accessibles via le portail du Département de La Réunion.

Important pour les chercheurs : Chaque image de l’IHOI appartient à l’institution qui l’a déposée. La propriété intellectuelle et les droits de reproduction relèvent de cette institution d’origine, pas de l’IHOI en tant que plateforme. Pour toute demande de reproduction dans une publication, contacter directement l’institution concernée.

Accès aux archives numérisées en ligne :

Archives départementales de La Réunion (AD 974) — plus de 440 000 pages numérisées : recensements coloniaux (1708–1779), registres d’état civil, fonds engagisme, registres hypothécaires, matricules militaires. Accès gratuit.
IHOI — Iconothèque Historique de l’Océan Indien — banque d’images historiques gérée par le Département de La Réunion ; collections de 9 institutions partenaires dont les Archives nationales des Seychelles et le National Maritime Museum de Londres.

3. La logique archivistique française : séries, fonds et cotes

Les Archives départementales françaises sont organisées selon un cadre de classement réglementaire qui découpe les fonds en séries alphabétiques, chacune correspondant à une période ou une catégorie de producteurs :

Série	Contenu principal	Pertinence pour La Réunion
E	État civil, notariat, familles	Registres d’état civil, actes notariaux
M	Administration générale et économie (1800-1940)	Recensements, fonds préfectoraux
W	Archives publiques contemporaines (post-1940)	Fonds administratifs récents
Fi	Documents figurés (cartes, plans, photographies)	Iconographie historique
J	Archives privées entrées par voie extraordinaire	Fonds familiaux, archives d’entreprises coloniales

La cote est le code alphanumérique qui identifie précisément un document dans ce classement. Elle se compose généralement du numéro du département + de la lettre de série + d’un numéro d’article. Exemple : 974 E 1/1.

4. Format de citation des AD 974

Il n’existe pas de norme de citation archivale universellement adoptée en France, mais plusieurs conventions académiques coexistent. La plus répandue dans les mémoires et thèses d’histoire et de SHS suit ce schéma :

Structure de base :

[Sigle des archives]. ([Cote]). [Titre ou description du document]. [Date du document ou folio].

Adaptation au format APA 7 (notes de bas de page)

Le format APA n’est pas prévu pour les sources archivales, mais la pratique académique française recommande l’adaptation suivante :

Archives départementales de La Réunion [AD 974]. (1850). Registre des engagés indiens, Saint-Denis 1849-1852 [cote : 6M 1234]. Sainte-Clotilde : AD 974. Consulté le [date] à l’adresse https://archives.cg974.re/…

Adaptation au format Chicago / notes-bibliographie

Le format Chicago 17, courant dans les travaux d’histoire, distingue la note de bas de page de l’entrée bibliographique :

Note : AD 974, 6M 1234, Registre des engagés indiens, Saint-Denis 1849-1852, folio 23.

Bibliographie : Archives départementales de La Réunion. 6M 1234. « Registre des engagés indiens, Saint-Denis 1849-1852. » Sainte-Clotilde.

Éléments indispensables quelle que soit la norme

Le sigle des archives (AD 974 ou Archives départementales de La Réunion)
La cote complète (série + numéro d’article + éventuellement folio)
La description du document (titre officiel ou description courte)
La date du document
L’URL et la date de consultation pour tout document consulté en ligne

Pour la cohérence du mémoire, définir en introduction la convention adoptée pour les archives et s’y tenir tout au long du travail. Cette décision peut figurer dans un tableau récapitulatif des conventions de citation en début d’annexe. Pour les questions plus larges de construction du protocole de recherche, consultez le guide comment construire un protocole de recherche pour son mémoire.

5. Format de citation de l’IHOI

L’IHOI ne publie pas de guide de citation propre. Puisque chaque image appartient à l’institution d’origine qui l’a déposée, la citation doit remonter à cette source primaire.

Structure recommandée

[Institution d’origine] ([Année ou circa]). [Titre ou description de l’image]. [Collection / Fonds]. Consulté sur IHOI — Iconothèque Historique de l’Océan Indien, [URL de la fiche image], le [date d’accès].

Exemple pratique

Archives départementales de La Réunion (circa 1890). Vue de la plantation de canne à sucre, commune de Saint-Pierre [Fonds Fi, AD 974]. Consulté sur IHOI — Iconothèque Historique de l’Océan Indien, https://ihoi.org/[identifiant], le 6 juin 2026.

Si l’image provient du National Maritime Museum de Londres ou de l’Institut français de Pondichéry — deux des partenaires internationaux de l’IHOI —, citer ces institutions comme sources primaires avec leurs propres cotes de référencement, et indiquer que la consultation s’est faite via la plateforme IHOI.

6. Cas pratiques : engagisme, recensements, photographies historiques

Recherche sur l’engagisme

Les fonds sur l’engagisme aux AD 974 sont particulièrement riches pour les mémoires en histoire sociale ou en anthropologie. Les registres d’engagement nominatifs contiennent les noms des travailleurs, leur origine géographique (district indien, localité malgache, etc.), leur âge approximatif, et parfois le nom de l’employeur et de la plantation. Pour les citer, utiliser la structure AD 974 + série M ou E + numéro d'article + folio + date.

Recensements coloniaux

Les recensements numérisés de 1708 à 1779 sont des sources primaires uniques pour les recherches en démographie historique ou en études de la traite. Ils sont consultables librement en ligne via les Archives départementales de La Réunion. Citer le millésime du recensement, la série et la cote attribuée, et l’URL de la numérisation.

Photographies historiques de l’IHOI

Les photographies anciennes de La Réunion accessibles sur l’IHOI — paysages, portraits, scènes de vie coloniale — peuvent illustrer un mémoire en histoire, en sociologie visuelle ou en études du patrimoine. Vérifier systématiquement le statut des droits sur la fiche de chaque image avant toute utilisation dans un document publié ou diffusé.

Pour les aspects méthodologiques liés aux sources créoles et au contexte de la recherche réunionnaise, voir l’article sur la méthodologie de la recherche en contexte créole et insulaire. Pour les questions d’éthique liées à l’utilisation de données sensibles issues des archives, consultez le guide sur l’éthique de la recherche outre-mer et RGPD.

Ressource Tesify : Tesify vous aide à organiser vos références archivales aux côtés de vos sources bibliographiques classiques, à normaliser vos citations selon le format imposé par votre directeur, et à structurer votre section « Sources primaires » en annexe.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre les Archives départementales 974 et l’IHOI ?

Les AD 974 conservent et numérisent les documents officiels du département (registres d’état civil, fonds administratifs, actes notariaux). L’IHOI est une plateforme iconographique gérée par le Département qui rassemble des images historiques provenant de plusieurs institutions partenaires réunionnaises et internationales. Les deux sont complémentaires : les AD 974 pour les sources textuelles, l’IHOI pour l’iconographie.

Comment citer un document des AD 974 en format APA ?

APA 7 ne dispose pas de catégorie officielle pour les sources archivales. La pratique recommandée est : Archives départementales de La Réunion [AD 974]. (année du document). Titre ou description [cote : série + numéro]. Lieu de conservation. URL si numérisé. Consulté le date.

Puis-je accéder aux fonds des AD 974 sans me déplacer à La Réunion ?

Oui. Les AD 974 ont mis en ligne plus de 440 000 pages numérisées accessibles gratuitement. Les fonds incluent les recensements de 1708 à 1779, les registres d’état civil, les fonds sur l’engagisme, les registres hypothécaires et les matricules militaires. Un accès distant est donc parfaitement possible pour la plupart des recherches.

L’IHOI propose-t-il un style de citation officiel pour ses images ?

Non, l’IHOI ne publie pas de guide de citation propre. La pratique recommandée est de citer l’institution propriétaire originale du document (ex. : Archives départementales de La Réunion), la collection ou le fonds, l’identifiant numérique de l’image, l’URL de la fiche sur l’IHOI et la date d’accès.

Conclusion

Citer les Archives départementales de La Réunion et l’IHOI dans un mémoire ou une thèse demande de comprendre la logique archivistique française (séries, cotes, fonds) et d’adopter une convention de citation explicite dès l’introduction méthodologique. L’accès à plus de 440 000 pages numérisées aux AD 974 rend possible un travail de terrain à distance, ce qui constitue un avantage considérable pour les étudiants réunionnais en mobilité ou les chercheurs métropolitains travaillant sur La Réunion. Pour les aspects méthodologiques plus larges liés au terrain réunionnais, consultez les guides sur la méthodologie en contexte créole et insulaire et les entretiens en créole réunionnais.

juin 11, 2026