Normes APA en Français : Guide Complet 2026 (7e Édition)
Les normes APA en français sont devenues le standard de référence dans la majorité des universités françaises, belges et suisses pour la rédaction de mémoires, de thèses et d’articles scientifiques. Publiée par l’American Psychological Association, la 7e édition (2020) apporte des simplifications importantes par rapport à la 6e édition — notamment sur les URL, les DOI et le nombre d’auteurs à mentionner. Ce guide complet 2026, adapté aux spécificités du système universitaire francophone, vous donne toutes les règles, tous les exemples et toutes les adaptations dont vous avez besoin pour rendre un travail irréprochable.
Que vous rédigiez un mémoire de master à la Sorbonne, une thèse à l’Université de Montréal ou un rapport de recherche à l’UCLouvain, maîtriser les normes APA vous évitera des pertes de points inutiles et montrera à votre jury que vous maîtrisez les codes académiques. Ce guide couvre l’intégralité des situations : livres, articles de revue, sources numériques, sources francophones (HAL, theses.fr, Cairn.info, Persée) et cas particuliers.
1. Pourquoi utiliser les normes APA en France ?
Les normes APA ne sont pas obligatoires dans toutes les disciplines françaises. En droit, on utilise plutôt les notes de bas de page selon les usages de la revue ; en histoire et en lettres, les normes Chicago ou les usages locaux persistent. Cependant, en psychologie, en sciences de l’éducation, en sociologie, en sciences de gestion et dans un nombre croissant de filières de master, les normes APA s’imposent comme standard international.
Plusieurs raisons expliquent cette adoption :
- Internationalisation de la recherche : les revues indexées sur Scopus ou Web of Science utilisent majoritairement l’APA ou une variante proche.
- Lisibilité : le système auteur-date permet au lecteur d’identifier instantanément la source sans quitter le fil du texte.
- Standardisation : une bibliographie APA correcte est vérifiable mécaniquement — ce qui facilite la détection des incohérences.
Avant de commencer votre mémoire, vérifiez toujours les consignes de votre université ou de votre directeur de recherche : certains établissements imposent une variante (par exemple, les normes Vancouver en santé) ou acceptent les normes APA avec des aménagements locaux (traduction de certains termes anglais, ponctuation française, etc.).
2. Nouveautés de la 7e édition (par rapport à la 6e)
La 7e édition, publiée en octobre 2019 et adoptée progressivement dans les universités francophones depuis 2020-2021, introduit plusieurs changements importants :
| Élément | 6e édition | 7e édition (actuelle) |
|---|---|---|
| Lieu d’édition | Obligatoire | Supprimé |
| DOI | doi:10.xxxx/xxxx | https://doi.org/10.xxxx/xxxx |
| Nombre d’auteurs avant « et al. » | 6 auteurs et + | 21 auteurs et + |
| Titre de la liste de références | References (centré) | References (en gras, centré) — ou « Références » en français |
| Numéro d’édition | (2nd ed.) | (2e éd.) en français |
| Interligne | Double interligne partout | Double interligne (mais peut être adapté sur consigne) |
| URL | « Retrieved from » | URL directe, sans préambule (ou « Consulté le » en français) |
3. Mise en forme générale du document
La 7e édition APA recommande les paramètres suivants pour la mise en forme globale du document. Dans un contexte francophone, certains peuvent être adaptés sur instruction de l’université :
- Police : Times New Roman 12 pt (recommandé), ou Calibri 11 pt, Georgia 11 pt, Arial 11 pt, Lucida Sans Unicode 10 pt.
- Marges : 2,54 cm (1 pouce) sur tous les côtés.
- Interligne : double interligne dans tout le document, y compris dans la liste de références.
- Retrait de première ligne : 1,27 cm (0,5 pouce) pour chaque nouveau paragraphe.
- Alignement : aligné à gauche (non justifié selon APA — mais de nombreuses universités françaises préfèrent le texte justifié).
- En-tête : titre abrégé du mémoire + numéro de page en haut à droite (obligatoire pour les articles soumis à des revues, facultatif pour les mémoires étudiants).
- Retrait suspendu (hanging indent) : dans la liste de références, la première ligne est à la marge, les lignes suivantes sont indentées de 1,27 cm.
4. Citations dans le texte (citations in-texte)
Le système de citation in-texte APA repose sur la mention du nom de l’auteur et de l’année de publication, entre parenthèses, immédiatement après l’information citée. C’est ce qu’on appelle le système auteur-date.
4.1 Règles de base
| Situation | Format in-texte | Exemple |
|---|---|---|
| 1 auteur | (Nom, année) | (Dupont, 2022) |
| 2 auteurs | (Nom1 & Nom2, année) | (Dupont & Martin, 2021) |
| 3 auteurs et plus | (Nom1 et al., année) | (Dupont et al., 2020) |
| Citation directe | (Nom, année, p. X) | (Dupont, 2022, p. 45) |
| Auteur cité dans un autre ouvrage (citation secondaire) | (Nom original, cité dans Nom, année) | (Foucault, 1975, cité dans Dupont, 2022, p. 12) |
| Organisation comme auteur | (Sigle ou nom complet, année) | (OMS, 2023) ou (Organisation mondiale de la santé [OMS], 2023) |
| Sans auteur identifié | (« Titre abrégé », année) | (« Rapport annuel », 2022) |
| Sans date | (Nom, s. d.) | (Dupont, s. d.) |
4.2 Intégrer l’auteur dans la phrase
Quand l’auteur est mentionné directement dans la phrase (citation narratrice), seule l’année figure entre parenthèses :
Dupont (2022) souligne que « la motivation intrinsèque détermine 72 % de la persévérance scolaire » (p. 45).
4.3 Citations directes longues (bloc de citation)
Toute citation directe de 40 mots ou plus (environ 4 lignes) est présentée en bloc indenté, sans guillemets, avec la référence après le point final :
L’identité professionnelle de l’enseignant se construit dans une tension permanente entre les prescriptions institutionnelles et les pratiques effectives. Cette tension ne se résout pas ; elle se gère, au quotidien, par des ajustements microscopiques que seule une observation longitudinale permet de saisir. (Dupont, 2022, pp. 112-113)
5. Construire la liste de références
La liste de références (intitulée « Références » en français) apparaît en dernière page du document, après la conclusion et avant les annexes éventuelles. Elle obéit à des règles strictes :
- Toutes les sources citées dans le texte doivent figurer dans la liste, et vice-versa.
- L’ordre est alphabétique par nom de premier auteur.
- Si un même auteur a plusieurs publications, elles sont classées par ordre chronologique croissant.
- Si un même auteur a plusieurs publications la même année, on ajoute une lettre minuscule : (2022a), (2022b).
- Chaque entrée utilise un retrait suspendu (hanging indent) : première ligne à la marge, lignes suivantes indentées de 1,27 cm.
- Les titres de livres et de revues sont en italique.
- Seule la première lettre du titre d’un article ou d’un livre est en majuscule (et les noms propres). Les titres de revues, en revanche, gardent toutes leurs majuscules initiales.
Auteur, A. A., & Auteur, B. B. (Année). Titre de l’ouvrage. Éditeur. https://doi.org/xxxxx
6. 20+ exemples par type de source
6.1 Livre (ouvrage entier)
Format : Auteur, A. A. (Année). Titre du livre. Éditeur.
Exemple :
Bourdieu, P. (1979). La distinction : Critique sociale du jugement. Éditions de Minuit.
6.2 Chapitre dans un ouvrage collectif (avec directeur)
Format : Auteur, A. A. (Année). Titre du chapitre. Dans A. A. Directeur (Dir.), Titre de l’ouvrage (pp. XX–XX). Éditeur.
Lahire, B. (2005). La culture des individus. Dans P. Coulangeon & J. Duval (Dir.), Trente ans après « La Distinction » de Pierre Bourdieu (pp. 43–59). La Découverte.
6.3 Article de revue scientifique (avec DOI)
Format : Auteur, A. A., & Auteur, B. B. (Année). Titre de l’article. Nom de la Revue, Volume(Numéro), pages. https://doi.org/xxxxx
Duru-Bellat, M., & Mingat, A. (1997). La constitution de classes de niveau dans les collèges. Revue Française de Sociologie, 38(4), 759–789. https://doi.org/10.2307/3322472
6.4 Article de revue sans DOI (avec URL)
Charlot, B. (2001). La notion de rapport au savoir. Éducation et Francophonie, 29(1), 17–34. https://www.acelf.ca/c/revue/pdf/XXIX_1_017.pdf
6.5 Thèse de doctorat (base institutionnelle)
Format : Auteur, A. A. (Année). Titre de la thèse [Thèse de doctorat, Nom de l’université]. Nom de la base de données.
Lépine, V. (2013). Les pratiques d’information des jeunes adultes en milieu universitaire [Thèse de doctorat, Université Jean Moulin Lyon 3]. theses.fr. https://www.theses.fr/2013LYO30025
6.6 Mémoire de master
Marchand, L. (2022). L’impact des réseaux sociaux sur l’estime de soi des adolescents [Mémoire de master, Université Paris Descartes]. Dépôt institutionnel Paris Cité.
6.7 Rapport gouvernemental ou institutionnel
Format : Auteur ou organisation. (Année). Titre du rapport. Éditeur. URL
Ministère de l’Éducation nationale. (2024). Repères et références statistiques 2024. DEPP. https://www.education.gouv.fr/reperes-et-references-statistiques-2024
6.8 Page web (avec auteur identifié)
Format : Auteur, A. A. (Année, Jour Mois). Titre de la page. Nom du site. URL
Durand, C. (2023, 14 mars). Les clés d’une bonne méthodologie qualitative. Cairn.info. https://www.cairn.info/methodologie-qualitative.htm
6.9 Page web (organisation, sans auteur individuel)
Organisation mondiale de la santé. (2023). Tabagisme : principaux repères. https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/tobacco
6.10 Article de journal / presse
Beyer, S. (2025, 3 novembre). Les universités face à l’IA générative. Le Monde. https://www.lemonde.fr/article/ia-generative-universites
6.11 Entrée de dictionnaire ou d’encyclopédie (en ligne)
APA Dictionary of Psychology. (s. d.). Self-efficacy. American Psychological Association. https://dictionary.apa.org/self-efficacy
6.12 Vidéo YouTube
Format : Auteur ou chaîne [Pseudonyme]. (Année, Jour Mois). Titre de la vidéo [Vidéo]. YouTube. URL
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne [PanthéonSorbonne]. (2023, 12 septembre). Méthodologie du mémoire de master : les étapes essentielles [Vidéo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=exemple
6.13 Podcast
Ricard, M. (Animateur). (2024, 8 janvier). La recherche qualitative en 2024 [Épisode de podcast audio]. Dans Sciences en questions. CNRS. https://podcast.cnrs.fr/episode-exemple
6.14 Législation / texte de loi français
Loi n° 2013-660 du 22 juillet 2013 relative à l’enseignement supérieur et à la recherche. (2013). Journal officiel de la République française. https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000027735009
6.15 Preprint / archive ouverte (HAL)
Jourdain, A., & Naulin, S. (2022). La culture légitime à l’ère du numérique [Preprint]. HAL. https://hal.science/hal-03812345
6.16 Ouvrage traduit
Vygotski, L. S. (1997). Pensée et langage (F. Sève, trad. ; 3e éd.). La Dispute. (Œuvre originale publiée en 1934)
6.17 Ouvrage en plusieurs volumes
Piaget, J., & Inhelder, B. (1966). La psychologie de l’enfant (Vol. 2). PUF.
6.18 Deux ouvrages du même auteur, même année
Bourdieu, P. (1980a). Le sens pratique. Éditions de Minuit.
Bourdieu, P. (1980b). Questions de sociologie. Éditions de Minuit.
6.19 Données brutes / jeu de données
INSEE. (2023). Enquête emploi en continu 2022 — fichier détail [Jeu de données]. https://www.insee.fr/fr/statistiques/donnees-emploi-2022
6.20 Logiciel ou application
Corporation for Digital Scholarship. (2023). Zotero (Version 6.0) [Logiciel]. https://www.zotero.org
6.21 Communication à un colloque (non publiée)
Tremblay, S. (2024, 15–17 mai). L’IA dans l’enseignement supérieur francophone : enjeux éthiques [Communication]. Colloque ACFAS 2024, Montréal, Canada.
7. Sources francophones : HAL, Cairn.info, Persée, theses.fr
Les chercheurs et étudiants francophones utilisent régulièrement des bases de données spécifiques. Voici comment les citer correctement en APA 7 :
HAL (archive ouverte)
HAL est l’archive ouverte multidisciplinaire du CNRS. Les dépôts HAL ont un identifiant permanent (hal-XXXXXXX) qui sert d’URL stable.
Cousin, G. (2019). Approches pédagogiques de l’enseignement supérieur [Preprint]. HAL. https://hal.science/hal-02123456
theses.fr
theses.fr recense l’ensemble des thèses soutenues en France depuis 1985. Mentionner l’université et indiquer le lien theses.fr.
Robine, F. (2006). Les élèves qui n’aiment pas lire [Thèse de doctorat, Université Paris 5]. theses.fr. https://www.theses.fr/2006PA05H008
Cairn.info
Cairn diffuse des revues de sciences humaines et sociales francophones. Chaque article a un DOI ou une URL permanente.
Lahire, B. (2008). La sociologie à l’épreuve. Revue Française de Sociologie, 49(4), 685–720. https://doi.org/10.3917/rfs.494.0685
Persée
Persée numérise des revues françaises en sciences humaines. Les articles ont des URL permanentes au format persee.fr/doc/…
Mauss, M. (1950). Les techniques du corps. Journal de Psychologie, 32(3–4), 271–293. https://www.persee.fr/doc/jopsy_0021-8103_1950_num_32_3_5645
8. Adaptations françaises courantes
L’APA est un standard américain. Son application en français implique quelques adaptations désormais consensuelles dans les universités francophones :
| Terme anglais (APA officiel) | Adaptation française recommandée |
|---|---|
| References | Références |
| Ed. / Eds. | Dir. (pour directeur/directrice de publication) |
| 2nd ed. | 2e éd. |
| Trans. | trad. |
| n.d. (no date) | s. d. (sans date) |
| & (entre auteurs) | & (dans la liste de références) / et dans le corps du texte (usage variable selon les universités) |
| Retrieved from | Supprimé (7e éd.) ou Consulté le [date] à l’adresse si exigé par l’établissement |
| et al. | et al. (latin, utilisé tel quel en français) |
9. Les 10 erreurs les plus fréquentes dans les références APA en français
- Mettre le prénom complet au lieu de l’initiale. L’APA utilise uniquement l’initiale du prénom : « Bourdieu, P. » et non « Bourdieu, Pierre ».
- Oublier l’italique sur les titres de livres et de revues. Les titres d’articles ne sont PAS en italique ; les titres de revues et de livres le sont.
- Mettre en majuscule tous les mots du titre d’un article. En APA, seul le premier mot du titre, le premier mot après un deux-points, et les noms propres prennent une majuscule.
- Utiliser « p. » pour un article de revue. Pour les articles, on indique les numéros de page sans « p. » : Revue, 38(4), 759–789. On utilise « pp. » ou « p. » uniquement pour les chapitres de livres.
- Indiquer le lieu d’édition. La 7e édition l’a supprimé. « Paris : PUF » est une erreur dans un document APA 7.
- Écrire « doi: » au lieu de « https://doi.org/ ». La 7e édition impose le format URL complet du DOI.
- Ne pas utiliser le retrait suspendu. Dans la liste de références, chaque entrée doit avoir son retrait suspendu configuré dans Word ou LibreOffice.
- Confondre « et al. » (in-texte) et la liste complète (en références). Dans le texte, 3 auteurs et plus → « et al. » dès la première citation. Dans la liste de références, on liste jusqu’à 20 auteurs.
- Ne pas indiquer le numéro de volume en italique ET le numéro du fascicule entre parenthèses. Format correct : 38(4).
- Omettre la date de consultation pour les pages web. Bien que la 7e édition APA ne l’exige plus systématiquement, beaucoup d’universités françaises continuent de l’imposer. Vérifiez les consignes de votre établissement.
10. Outils pour automatiser vos références APA
Construire manuellement chaque référence APA est chronophage et source d’erreurs. Plusieurs outils peuvent vous aider :
- Zotero : gestionnaire de références gratuit et open source, avec intégration Word/LibreOffice. Génère automatiquement des bibliographies APA 7 en français. Voir notre guide Citer en normes APA : guide complet.
- Mendeley : alternative à Zotero, avec fonctionnalités de collaboration. Style APA disponible.
- Citation Machine / BibMe : générateurs en ligne, pratiques pour des références ponctuelles. Voir notre comparatif Meilleurs générateurs de bibliographie 2026.
- Tesify : intègre la génération automatique de bibliographies APA dans le flux de rédaction du mémoire, avec vérification de cohérence entre les citations in-texte et la liste de références. Découvrir Tesify.
Pour approfondir votre méthodologie de recherche et savoir comment intégrer vos sources dans un plan structuré, consultez également notre guide Comment faire une revue de littérature pour votre mémoire. Si vous souhaitez aller plus loin sur les normes de citation, notre article sur les normes APA en français avec exemples détaillés complète parfaitement ce PILLAR avec des cas pratiques supplémentaires. Pour les citations d’articles scientifiques spécifiquement, lisez notre guide Comment citer un article de journal en APA. Pour les sources numériques, consultez Comment citer un site web en APA.
FAQ — 10 questions fréquentes sur les normes APA en français
Les normes APA sont-elles obligatoires dans toutes les universités françaises ?
Non. Les normes APA sont fortement recommandées — voire obligatoires — en psychologie, sciences de l’éducation, sciences de gestion et sociologie. En droit, lettres et histoire, d’autres systèmes (notes de bas de page, normes Chicago) sont souvent utilisés. Consultez toujours les consignes de votre directeur de mémoire ou de votre UFR.
Quelle est la différence entre la 6e et la 7e édition APA ?
La 7e édition (2020) supprime le lieu d’édition, passe les DOI au format URL (https://doi.org/…), autorise jusqu’à 20 auteurs avant « et al. » (contre 6 en 6e édition) et simplifie les règles sur les URL. Si votre université n’a pas précisé, utilisez la 7e édition.
Comment citer un auteur que je n’ai pas lu directement (citation secondaire) ?
En APA, la citation secondaire s’écrit ainsi dans le texte : (Auteur original, année, cité dans Auteur source, année, p. X). Dans la liste de références, vous ne listez QUE l’ouvrage que vous avez effectivement lu (la source secondaire). L’APA déconseille d’abuser des citations secondaires.
Faut-il mettre une date de consultation pour les sites web en APA 7 ?
La 7e édition APA ne l’exige plus, sauf si le contenu est susceptible de changer (wikis, pages dynamiques, réseaux sociaux). En France, de nombreux enseignants-chercheurs et jurys continuent de demander la date de consultation. La formule française est : « Consulté le [date] à l’adresse [URL] ».
Comment citer un auteur qui a publié plusieurs ouvrages la même année ?
On ajoute une lettre minuscule après l’année, attribuée par ordre alphabétique des titres : (Bourdieu, 1980a) et (Bourdieu, 1980b). Cette lettre s’applique aussi bien in-texte que dans la liste de références.
Doit-on utiliser « & » ou « et » entre les auteurs en français ?
Dans la liste de références, on conserve « & » (esperluette) conformément à la norme APA. Dans le corps du texte, les pratiques varient : certaines universités acceptent « et » pour le français, d’autres maintiennent « & ». Adoptez une pratique cohérente dans tout votre document et conformez-vous aux préférences de votre directeur.
Comment citer un ouvrage classique sans date précise ?
Pour une réédition, on indique l’année de l’édition utilisée et l’année originale entre parenthèses à la fin : (Œuvre originale publiée en 1934). Exemple : Vygotski, L. S. (1997). Pensée et langage (3e éd.). La Dispute. (Œuvre originale publiée en 1934). In-texte : (Vygotski, 1934/1997).
Les normes APA s’appliquent-elles au corps du texte ou seulement à la bibliographie ?
Les normes APA couvrent à la fois les citations in-texte (dans le corps du mémoire) et la liste de références. Elles incluent également des recommandations sur la mise en forme générale du document (police, marges, interligne, structure des titres). Cependant, la plupart des universités françaises n’imposent pas la mise en forme APA complète — elles en adoptent principalement le système de citation.
Comment citer un rapport de stage ou un document interne non publié ?
Pour un document non publié, on précise la nature du document entre crochets : Auteur, A. A. (Année). Titre du document [Rapport interne non publié]. Nom de l’organisation. Si le document est accessible en ligne, on ajoute l’URL. S’il ne l’est pas, on peut ajouter une note de bas de page précisant comment le jury peut se le procurer.
Zotero gère-t-il bien les normes APA en français ?
Oui, Zotero propose un style APA 7e édition en français qui traduit automatiquement les termes (« Dir. » pour « Ed. », « s. d. » pour « n.d. », etc.). Vous pouvez l’installer depuis le dépôt de styles Zotero. Il reste conseillé de vérifier les sorties, notamment pour les sources francophones (HAL, Cairn, Persée) dont les métadonnées sont parfois incomplètes.
Rédigez votre mémoire avec des références APA impeccables
Tesify intègre la génération automatique de bibliographies APA 7 en français directement dans votre flux de rédaction. Plus besoin de vérifier manuellement chaque référence : Tesify formate vos sources, vérifie la cohérence entre vos citations in-texte et votre liste de références, et vous alerte en cas d’incohérence.
Leave a Reply